Knjižnica členov
Člen Reševanje sporov, razložen
Klavzula o reševanju sporov pove, kako se ravna s sporom: pogajanje, mediacija, nato sodišče ali arbitraža, in kateri forum obravnava zahtevek, ki ga ni mogoče poravnati.
Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026
Kaj ureja člen reševanje sporov?
Klavzula o reševanju sporov je zemljevid za spor: najprej pogovor, nato mediacija, potem tožba ali arbitraža. Stoji ob pristojnem pravu, ki imenuje pravni sistem; ta klavzula imenuje postopek in forum. V Angliji in Walesu je običajna privzeta izbira izključna pristojnost angleških sodišč. Škotska ima svoja sodišča. Lestvico korakov napišemo, preden jo kdo potrebuje.
Ali naj pred sodiščem poskusimo mediacijo?
Veliko poslovnih dokumentov zahteva kratko pogajanje, nato mediacijo, preden se vloži zahtevek, z izjemo za nujne začasne odredbe (injunction). Tako spor o obsegu ostane zunaj tožbe, stranka pa lahko še vedno hitro zaščiti intelektualno lastnino. Za vsak korak določite časovno omejitev, da se klavzula ne more zatakniti. Pogovore označite brez škode za pravice (without prejudice).
Kdaj se ljudje odločijo za arbitražo namesto sodišča?
Arbitraža je zasebno razsodišče, ki ga imenujeta stranki. Pogosta je pri čezmejnih poslih, kjer nobena stran ne želi sodišč druge, ali kjer je pomembna zaupnost obravnave. Poveča stroške in zoži pritožbo. Pri britanskem delu samostojnega ustvarjalca ali studia je običajna privzeta izbira izključna pristojnost angleških sodišč. Če izberete arbitražo, navedite sedež.
Kaj tukaj pomeni izključna pristojnost?
Pomeni, da lahko spor obravnavajo samo imenovana sodišča. Neizključna klavzula omogoča tožbo pri teh sodiščih in tudi pri drugih sodiščih, ki bi sicer imela pristojnost. Združite jo s pristojnim pravom, da imata obe vprašanji odgovor. Glejte pristojnost. Ne navedite angleškega prava in nato molčite o sodišču.
Kje v dokumentu naj bo ta klavzula?
Blizu konca, skupaj s pristojnim pravom, obvestili in celotnim sporazumom. Klavzula o sporih, ki nikoli ne navede naslova za obvestila, je način, kako ura mediacije nikoli ne steče. Isti kontaktni podatki naj bodo na obeh mestih. V Contracts.io obe strani urejata ta blok na skupnem osnutku in ga nato e-podpišeta, namesto da bi se pozneje prepirali, katera datoteka Word je zmagala.
Primer besedila
Primer · lastno besedilo
Stranki bosta poskušali rešiti vsak spor s pogajanji v dobri veri [14] dni po pisnem obvestilu, nato z mediacijo. Vsaka stranka lahko nato spor predloži v izključno pristojnost sodišč Anglije in Walesa. Ta klavzula strankam ne preprečuje, da bi pri katerem koli pristojnem sodišču zahtevali začasne ukrepe.
V preprostem jeziku
Če pride do nesoglasja, se obe strani pogovarjata 14 dni po pisnem obvestilu, nato poskusita mediacijo. Po tem zahtevek obravnavajo samo sodišča Anglije in Walesa. Vsaka stran lahko še vedno hitro odide na sodišče po nujno odredbo, na primer da ustavi uhajanje zaupnih informacij.
Na kaj morate paziti?
| Točka | Pazite na | Zahtevajte |
|---|---|---|
| Lestvica | Odprto »pogajajte se v dobri veri« brez ure. | Imenovani dnevi za pogovore, nato mediacija, nato sodišče. |
| Forum | Molk o sodiščih ali dve različni mesti v dveh klavzulah. | Isti forum kot pri pristojnem pravu. |
| Začasne odredbe | Mediacijska ključavnica, ki blokira nujno zaščito. | Izjema za začasne ukrepe. |
| Obvestila | Ura spora, ki nikoli ne steče, ker obvestila niso opredeljena. | Isti stiki kot v klavzuli o obvestilih. |
| Strošek | Arbitraža pri majhnem britanskem honorarju samostojnega ustvarjalca. | Angleška sodišča, razen če čezmejni razlog upraviči dodatni strošek. |
Katere pogodbe ga vsebujejo?
Lex ta člen med drugim vključi v:
- Pogodba o opravljanju storitev (okvirna pogodba o storitvahKrovna pogodba o opravljanju storitev (MSA) določa pravne pogoje za trajajoče razmerje, vsak projekt pa se nato dogovori v ločenem opisu del.Več v slovarju)
- Svetovalna pogodba
- Pogodba s freelancerjem
Pripravite osnutek: okvirna pogodba o opravljanju storitev s tem členom
Brezplačno za nasprotno stranLex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.
Pogosta vprašanja
Kaj pomeni klavzula o reševanju sporov?
Določa postopek za nesoglasje: običajno pogajanje, nato mediacija, nato sodišče ali arbitraža. Imenuje tudi forum, ki obravnava zahtevek, ki ga ni mogoče poravnati.
Ali moramo pred sodiščem opraviti mediacijo?
Samo če tako določa klavzula. Veliko poslovnih pogodb zahteva kratek korak mediacije, z izjemo, da lahko vsaka stranka še vedno zahteva nujno odredbo.
Ali naj izberemo arbitražo ali sodišče?
Pri britanskem storitvenem delu ali delu samostojnega ustvarjalca je običajna privzeta izbira izključna pristojnost angleških sodišč. Arbitraža je zasebno razsodišče — uporabno pri nekaterih čezmejnih poslih in običajno dražje.
Kaj pomeni izključna pristojnost?
Spor lahko obravnavajo samo imenovana sodišča. Neizključna klavzula dovoljuje zahtevke tudi pri drugih sodiščih, ki bi sicer imela pristojnost. Glejte /glossary/pristojnostPristojnost določa, katera sodišča bodo odločala o sporu, če se stranki ne moreta dogovoriti.Več v slovarju.
Kje stoji klavzula o reševanju sporov?
S pristojnim pravom, obvestili in celotnim sporazumom, blizu konca dokumenta. V klavzuli o obvestilih navedite iste stike, da ura mediacije res lahko steče.
Sorodno
Predloge s tem členom
Drugi členi
Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika