Glossário

Indenização versus fiança

Uma indenização () é uma promessa primária de manter a outra parte indene contra uma perda nomeada. Uma fiança (guarantee) é uma promessa secundária de responder pela dívida de outra pessoa se ela inadimplir. Fianças precisam ser por escrito e assinadas: Statute of Frauds 1677 s.4. Chamar uma cláusula de indemnity não decide o ponto; a substância decide.

Última atualização em 28 de outubro de 2026

A indenização num papel freelancer costuma ser “nós cobrimos você se o nosso trabalho infringir.” Isso é uma obrigação primária. Ela pega quer outra pessoa tenha inadimplido ou não. Uma fiança pessoal é o outro animal: o diretor paga se a sociedade não pagar. Actionstrength Ltd v International Glass Engineering [2003] UKHL 17 é por que uma fiança oral é perda de tempo.

Redigimos indenizações que nomeiam o risco e se encostam no limite de responsabilidade a menos que você as reserve. A Lex não transforma a assinatura de um diretor no bloco da sociedade numa fiança. Se você quer a pessoa física no gancho, acrescente uma fiança assinada à parte ou um deed.

Uma fiança precisa ser por escrito?

Sim. Statute of Frauds 1677 s.4: nenhuma ação sobre uma promessa especial de responder pela dívida alheia, salvo se o acordo, ou uma nota dele, estiver por escrito e assinado pela parte a ser cobrada. Uma indenização, por ser obrigação primária, fica fora dessa formalidade. Não confie num Slack “eu cubro se eles não pagarem”.

Como eu as distingo?

Pergunte se a promessa depende do inadimplemento de outra pessoa. Se depende, é fiança. Se o promitente cobre uma perda nomeada como obrigação própria, é indenização. O rótulo no título não é decisivo. Um parágrafo “guarantee and indemnity” deve ser separado para cada promessa ficar visível.

Uma indenização deve ter teto?

Diga isso. Muitos papéis põem indenizações de PI e confidencialidade fora do limite de responsabilidade e mantêm as ordinárias dentro. Uma indenização sem teto por “any loss arising from the services” é um segundo contrato ao lado do limite. Veja limitação de responsabilidade.

Quem costuma dar uma fiança pessoal?

Um diretor de uma sociedade fina, quando a outra parte não aceita só o pacto da sociedade. Deve nomear as dívidas, durar um período definido e ser assinado pelo indivíduo em caráter pessoal. Um bloco de assinatura da sociedade não faz isso. Veja fiança pessoal.

Um exemplo prático

Uma limited company nova reserva um filme de £12.000. O estúdio quer conforto. Não trata a assinatura societária do diretor como fiança. Acrescenta uma fiança pessoal de uma página, assinada pelo diretor como “Guarantor”, prometendo pagar se a sociedade não pagar, por escrito, como a s.4 exige. A indenização de PI do acordo de serviços continua obrigação primária da sociedade e fica fora do limite.

Como aparece em um contrato

Texto de exemplo · redação própria

A indenização desta cláusula é obrigação primária da parte indenizante e não é uma fiança. Quem assina este acordo por uma sociedade o faz como agente da sociedade e não como fiador. Qualquer fiança deve estar em documento separado, por escrito, assinado pelo fiador.

Em linguagem simples

A indenização é a promessa própria desta parte de cobrir uma perda nomeada. Não é uma promessa de pagar a dívida de outra pessoa. Assinar por uma sociedade não faz de você fiador. Uma fiança precisa do próprio escrito assinado.

Erros comuns

  • Tratar a assinatura societária de um diretor como fiança pessoal.
  • Confiar num “eu cubro” oral — a Statute of Frauds 1677 s.4 impede a pretensão.
  • Deixar uma indenização silenciosa sobre o limite de responsabilidade.
  • Intitular uma cláusula “Guarantee” quando a substância é uma indenização primária, ou o contrário.

O que diz a legislação

  • Nenhuma ação pode ser proposta para responsabilizar o réu por uma promessa especial de responder pela dívida, mora ou falta de outra pessoa, salvo se o acordo ou algum memorando ou nota dele estiver por escrito e assinado pela parte a ser responsabilizada ou por um agente autorizado.

    Fonte: Statute of Frauds 1677, s.4Verificado em 3 de novembro de 2026Aguardando revisão de advogado

Fontes

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma indenização e uma fiança?

Uma indenização é uma promessa primária de cobrir uma perda nomeada. Uma fiança é uma promessa secundária de responder pela dívida de outra pessoa se ela inadimplir.

Uma fiança precisa ser por escrito?

Sim. Statute of Frauds 1677 s.4. Uma fiança oral não é exigível. Veja /glossary/personal-guarantee.

Uma indenização deve ter teto como as outras responsabilidades?

Diga isso. Muitos papéis põem indenizações de PI fora do limite e as ordinárias dentro. O silêncio é como o limite vira enfeite. Veja /glossary/liability-cap.

Quem costuma dar uma fiança pessoal?

Um diretor de uma sociedade fina. Precisa assinar em caráter pessoal. O bloco de assinatura da sociedade não é fiança.

Relacionados

A redação jurídica prevaleceÚltima revisão em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado