Biblioteka klauzul
Klauzula: Całość porozumienia, wyjaśniona
Klauzula całości porozumienia stanowi, że podpisana umowa jest całością ustaleń i zastępuje wcześniejsze rozmowy i projekty.
Ostatnia aktualizacja 28 października 2026
Co robi klauzula: całość porozumienia?
Klauzula całości porozumienia (klauzula całości umowyKlauzula całości umowy mówi, że podpisana umowa jest całą transakcją i zastępuje wcześniejsze e-maile, oferty, prezentacje i rozmowy. W Anglii i Walii powstrzymuje to, by wcześniejsze słowa stały się dodatkowymi warunkami. Sama w sobie nie daje przyzwolenia na wprowadzanie w błąd: roszczenia z tytułu oszustwa pozostają poza nią, a zapisy o niepolegania na oświadczeniach czyta się w świetle Misrepresentation Act 1967.Więcej w słowniku) stanowi, że pisemna umowa zawiera wszystko, co strony ustaliły. Wcześniejsze e-maile, oferty, prezentacje i rozmowy nie są częścią umowy, chyba że umowa je włącza. Utrudnia to jednej ze stron późniejsze twierdzenie, że coś powiedziane podczas rozmów było wiążącą obietnicą. Klauzule często dodają, że żadna ze stron nie polegała na oświadczeniach, których nie ma w umowie. Wiele umów umieszcza tę klauzulę obok postanowienia o prawach osób trzecich, bo w Anglii i Walii osoba niebędąca stroną może w niektórych przypadkach dochodzić postanowienia, chyba że umowa pokazuje, że nie takie były zamiary.
Przykładowe brzmienie
Przykład · nasze własne sformułowanie
Niniejsza umowa wraz z każdym zakresem prac (zakres pracZakres prac (SOW) to dokument opisujący konkretną pracę, rezultaty, harmonogram i wynagrodzenie za jeden projekt.Więcej w słowniku) stanowi całość porozumienia między stronami i zastępuje wszystkie wcześniejsze propozycje, negocjacje i ustalenia dotyczące jej przedmiotu. Każda ze stron potwierdza, że nie polegała na żadnym oświadczeniu ani obietnicy, które nie zostały zawarte w niniejszej umowie. Osoba niebędąca stroną nie ma prawa dochodzić żadnego postanowienia niniejszej umowy.
Prostym językiem
Ta umowa i każdy zakres prac (SOW) to całość ustaleń. Wcześniejsze oferty i rozmowy już się nie liczą. Każda ze stron potwierdza, że nie podpisała umowy z powodu obietnicy, której tu nie zapisano. Nikt spoza umowy nie może dochodzić jej postanowień.
O co się negocjuje w klauzuli: całość porozumienia?
- Czy kluczowe dokumenty, takie jak oferta czy zakres prac (SOW), są włączone do umowy.
- Czy klauzula braku polegania na oświadczeniach nie idzie dalej, niż jedna ze stron jest gotowa zaakceptować.
- Czy wprost zachowano roszczenia z tytułu oszukańczych oświadczeń.
- Czy jakiejkolwiek osobie trzeciej, np. spółce z grupy, przyznano prawa.
W jakich umowach się pojawia?
Lex umieszcza tę klauzulę między innymi w:
- Zakres prac (SOW)
- List ofertowy
- Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDANDA to umowa, w której jedna lub obie strony zobowiązują się zachować w poufności udostępnione informacje.Więcej w słowniku)
Co mówi prawo?
Osoba niebędąca stroną może dochodzić postanowienia umowy, jeśli umowa wyraźnie tak stanowi albo jeśli postanowienie ma przyznawać jej korzyść, chyba że z umowy wynika, że strony tego nie zamierzały. Umowy często wyłączają to prawo.
Źródło: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Sprawdzono 7 października 2026Czeka na weryfikację prawnika
Przygotuj zakres prac (SOW) z tą klauzulą
Bezpłatnie dla drugiej stronyLex przygotowuje projekt prostym językiem obok brzmienia prawnego. Udostępnij jeden link; obie strony uzgadniają i podpisują.
Najczęstsze pytania
Co oznacza klauzula całości porozumienia?
Oznacza, że podpisana umowa jest pełnym porozumieniem, a wcześniejsze e-maile, oferty czy rozmowy nie dodają dodatkowych warunków, chyba że umowa je włącza.
Czy klauzula całości porozumienia unieważnia ofertę?
Zwykle zastępuje ofertę, chyba że umowa się do niej odwołuje. Jeśli oferta ma znaczenie, zwykle dołącza się ją do umowy albo zakresu prac albo się do niej odsyła.
Dlaczego umowy wspominają o prawach osób trzecich obok tej klauzuli?
W Anglii i Walii ustawa Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 pozwala osobie niebędącej stroną w niektórych przypadkach dochodzić postanowienia, chyba że umowa pokazuje, że nie takie były zamiary. Umowy zwykle wyłączają to prawo.
Źródła
- Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Sprawdzono 7 października 2026Czeka na weryfikację prawnika
Powiązane
Wzory z tą klauzulą
Inne klauzule
Słownik
Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika