Ordliste

Delvis ugyldighet

En klausul om delvis ugyldighet () sier at hvis ett vilkår er ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves, står resten av kontrakten fortsatt. I England og Wales kan domstolen stryke de dårlige ordene hvis det som gjenstår er en fungerende forpliktelse partene avtalte. Det er standard standardtekst, og sikkerhetsnettet under en bred konkurranseklausul.

Sist oppdatert 28. oktober 2026

Uten delvis ugyldighet kan én overdreven begrensning eller en ikke-håndhevbar straffeklausul brukes til å angripe hele avtalen. Med den fortsetter resten av avtalen, som betaling, immaterielle rettigheter og konfidensialitet. Tillman v Egon Zehnder Ltd [2019] UKSC 32 er den moderne britiske rettskilden om å skjære ord ut av en begrensning slik at en gyldig forpliktelse består. Klausulen lar ikke en domstol skrive om en avtale partene aldri inngikk.

Lex tar med en linje om delvis ugyldighet i standardvilkårene i avtalene vi utarbeider. Vi vil heller at du beholder et stramt vervingsforbud enn at du stoler på at en domstol redder et verdensomspennende forbud. Rediger den risikable klausulen på den delte lenken. Ikke håp at delvis ugyldighet redder en setning du ikke kan forsvare.

Hva gjør en klausul om delvis ugyldighet?

Den fastslår at partene har til hensikt at hvert vilkår skal stå på egne ben. Hvis en domstol ikke vil håndheve én klausul, forblir resten i kraft. Det er det vanlige engelske forretningsutgangspunktet, skrevet ned slik at ingen krangler om at hele avtalen faller. Den står sammen med varsler, og lovvalg bakerst.

Hva skjer hvis en klausul er ulovlig eller ikke kan håndheves?

De støtende ordene tas ut. Betaling, overdragelse av immaterielle rettigheter, konfidensialitet og resten fortsetter med mindre de ikke kan fungere uten det fjernede vilkåret. Et ansvarstak som svikter for én type tap, visker vanligvis ikke ut taket for alt annet. Skriv uavhengige forpliktelser slik at resten fortsatt gir mening.

Kan en domstol skrive om en dårlig klausul?

Nei. Delvis ugyldighet lar en domstol stryke, også med blue-pencil der de gjenværende ordene fortsatt er en sammenhengende forpliktelse, som i Tillman. Den lar ikke en dommer finne på en rimeligere konkurranseklausul eller en mindre sum i avtalt erstatning. Utform klausulen du er villig til å leve med. Ikke la et verdensomspennende forbud stå «for retten å fikse».

Når redder ikke delvis ugyldighet avtalen?

Når det ugyldige vilkåret var kjernen i avtalen, slik at det som gjenstår, er en annen kontrakt. En tjenesteavtale uten honorar reddes ikke av overskriften. Der loven forbyr et resultat, som Unfair Contract Terms Act 1977 om å utelukke ansvar for uaktsomhet, kan klausulen ikke gjenopprette ordlyd loven slår ut.

Et gjennomgått eksempel

En frilansers avtale har en verdensomspennende konkurranseklausul på to år og en klausul om delvis ugyldighet. Kunden prøver senere å håndheve forbudet mot en annen produktlinje i et annet land. Studioets posisjon er at de ekstra ordene kan tas ut. Begrensningen på tre måneder mot navngitte rivaler står, og det samme gjør betaling, immaterielle rettigheter og konfidensialitet. De hevder ikke at hele kontrakten er død.

Slik dukker det opp i en kontrakt

Eksempelformulering · vår egen utforming

Hvis noe vilkår i denne avtalen finnes ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves, fjernes det vilkåret i det minste omfang som kreves, og de gjenværende vilkårene fortsetter i full kraft. Partene skal erstatte et fjernet vilkår med et gyldig vilkår som samsvarer med den opprinnelige kommersielle hensikten så nært som mulig.

På vanlig norsk

Hvis én linje ikke kan håndheves, tas den ut, og resten av kontrakten fortsetter. Begge sider setter inn en gyldig linje som gjør den samme kommersielle jobben, så nært de kan.

Vanlige feil

  • Å stole på delvis ugyldighet i stedet for å snevre inn en konkurranseklausul du allerede vet er for bred.
  • Å skrive forpliktelser som bare fungerer som en pakke, og så anta at en domstol kan skille dem fra hverandre.
  • Å utelate delvis ugyldighet fra en avtale som også inneholder en straffeklausul eller en vidtrekkende begrensning.
  • Å be en domstol «skrive om» et honorar eller et tak. Delvis ugyldighet stryker. Den skriver ikke om.

Hva loven sier

  • Ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet kan ikke utelukkes eller begrenses av en kontraktsbestemmelse; annet ansvar for uaktsomhet kan begrenses bare i den grad bestemmelsen er rimelig. Forbrukerkontrakter er unntatt og omfattes av Consumer Rights Act 2015, hvis s.31 lister ansvar en næringsdrivende ikke kan utelukke i kontrakter om varer.

    Kilde: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Kilder

Vanlige spørsmål

Hva er en klausul om delvis ugyldighet?

En linje som sier at hvis ett vilkår er ulovlig eller ikke kan håndheves, står resten av kontrakten fortsatt. Domstolen kan stryke de dårlige ordene. Den kan ikke skrive om en avtale partene aldri inngikk.

Redder delvis ugyldighet en verdensomspennende konkurranseklausul?

Den kan la en domstol skjære ord ut av en begrensning, som i Tillman v Egon Zehnder [2019] UKSC 32, men du bør likevel utforme en snever klausul. Se /glossary/.

Kan en domstol erstatte en straff med en rimelig sum?

Nei. En straff kan ikke håndheves og faller bort. Erstatning fastsettes da på vanlig måte, med forbehold om taket. Se /glossary/penalty-clause.

Når faller hele kontrakten?

Når det ugyldige vilkåret var kjernen i avtalen, slik at det som gjenstår, er en annen avtale, for eksempel en tjenesteavtale uten honorar.

Relatert

Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang