Ordliste

Novasjon

Novasjon erstatter én kontrakt med en ny kontrakt, setter inn en ny part og frigjør en gammel. I England og Wales krever den samtykke fra alle involverte: den avgående, den tiltredende og den gjenværende. I motsetning til overdragelse kan novasjon flytte forpliktelser så vel som rettigheter, fordi den opprinnelige avtalen oppheves.

Sist oppdatert 28. oktober 2026

Byråer møter novasjon når en kunde selger merkevaren, eller når en frilansers aksjeselskap overtar en avtale signert i personlig navn. Den gjenværende motparten må si ja. En stille «vi har flyttet dette til konsernselskapet vårt»-e-post er ikke en novasjon. Klausulen som vanligvis flagger spørsmålet, er /clauses/assignment-and-subcontracting.

Vi vil heller at du foretar novasjon på én delt side enn at du videresender en PDF med en ny signaturblokk teipet på. Lex kan utarbeide en kort novasjon som navngir den avgående parten, den tiltredende parten, den gjenværende parten og datoen den gamle kontrakten opphører. Alle tre signerer den samme frosne ordlyden.

Hvordan er novasjon annerledes enn overdragelse?

Overdragelse overfører rettigheter, typisk retten til å bli betalt, og lar den opprinnelige parten bli stående med ansvaret. Novasjon erstatter med en ny kontrakt: rettigheter og forpliktelser flyttes, og den avgående parten frigjøres. Hvis et annet selskap må yte og være skyldt honoraret, er det novasjon. Underleverandør lar den opprinnelige leverandøren forbli ansvarlig.

Hvem må samtykke til en novasjon?

Alle tre: parten som går, parten som kommer inn og parten som blir. Samtykke fra to parter er ikke nok, fordi den gjenværende parten ikke gikk med på å forholde seg til noen nye. Ta samtykket skriftlig. En e-signatur i counterpart er den vanlige veien. Taushet, nye fakturaopplysninger eller et innkjøpsordrenummer er ikke samtykke.

Når bruker byråer faktisk novasjon?

Et salg av kundens virksomhet, et skifte fra enkeltpersonforetak til aksjeselskap eller en konsernomorganisering der avtalepart endres. Hvis bare menneskene som gjør arbeidet endres, er assignment-and-subcontracting pluss en navngitt underleverandør vanligvis nok. Foreta novasjon når det juridiske navnet på avtalen må endres og det gamle navnet skal falle av.

Trenger en novasjon et deed?

Ikke hvis den nye kontrakten har consideration (motytelse) på alle sider: den tiltredende parten overtar pliktene, den avgående parten frigjøres, den gjenværende parten godtar byttet. Der den ene siden gir opp rettigheter og ikke får noe tilbake, bruker partene noen ganger et deed. Vanlig betalt arbeid har nesten alltid .

Et gjennomgått eksempel

En frilanser som signerte personlig, stifter et selskap. Kunden går skriftlig med på at Greenleaf Studio Ltd overtar tjenesteavtalen fra 1. juni, er skyldt de ubetalte fakturaene og fullfører byggingen. Frilanseren frigjøres fra fremtidige plikter. Alle tre signerer én novasjon på en delt lenke. Fakturaer fra 1. juni går til selskapsnavnet.

Slik dukker det opp i en kontrakt

Eksempelformulering · vår egen utforming

Med virkning fra [dato] novereres denne avtalen fra [Avgående Part] til [Tiltredende Part]. [Gjenværende Part] samtykker. [Tiltredende Part] overtar alle rettigheter og forpliktelser som [Avgående Part] har etter Kontrakten. [Avgående Part] frigjøres fra disse forpliktelsene fra Ikrafttredelsesdatoen. Kontrakten fortsetter for øvrig på sine vilkår.

På vanlig norsk

Fra den navngitte datoen trer det nye selskapet inn i det gamles sko. Kunden går med på det. Det nye selskapet får rettighetene og pliktene. Det gamle navnet er ute av kroken fra den datoen. Alt annet i kontrakten forblir som det er.

Vanlige feil

  • Å endre selskapet på fakturaen og anta at kontrakten flyttet seg. Det er ikke en novasjon.
  • Å overdra «kontrakten» i en e-post når du trengte en novasjon av pliktene mellom tre parter.
  • Å la den avgående parten bli stående på ansvarstaket og skadesløsholdelsen etter at de skulle ha vært frigjort.
  • Å foreta novasjon av bare rammeavtalen og glemme hver pågående arbeidsbeskrivelse.

Vanlige spørsmål

Hva er novasjon?

Å erstatte én kontrakt med en ny slik at en ny part trer inn og en gammel part frigjøres. Den krever samtykke fra alle involverte.

Hvordan er novasjon annerledes enn overdragelse?

Overdragelse overfører rettigheter og lar den opprinnelige parten bli stående med ansvaret for arbeidet. Novasjon flytter rettigheter og forpliktelser og opphever den gamle kontrakten. Se /glossary/.

Hvem må signere en novasjon?

Den avgående parten, den tiltredende parten og den gjenværende parten. Å endre navnet på en faktura er ikke samtykke.

Trenger en novasjon et ?

Ikke hvis det er consideration på alle sider. Der den ene siden gir opp rettigheter og ikke får noe tilbake, bruker partene noen ganger et deed. Se /glossary/deed.

Relatert

Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang