Ordliste

Overdragelse av kontraktsrettigheter

Overdragelse () er overføring av rettigheter etter en kontrakt til noen andre, som retten til å bli betalt. I England og Wales må en rettslig overdragelse av en fordring være skriftlig, ubetinget og meddelt, etter Law of Property Act 1925 s.136. Plikter går ikke over ved overdragelse. Å flytte plikter krever en novasjon.

Sist oppdatert 28. oktober 2026

Dette er ikke en overdragelse av immaterielle rettigheter. Den siden handler om opphavsrett og andre immaterielle rettigheter i arbeidet. Denne siden handler om selve kontrakten: hvem som kan motta honoraret, hvem som kan håndheve en klausul, og om leverandøren kan gi avtalen videre til en kjøper. Den vanlige forretningsklausulen er /clauses/assignment-and-subcontracting, som ofte forbyr overdragelse uten samtykke.

På en tosidig Contracts.io-avtale er den navngitte motparten den du fakturerer. Hvis det navnet må endres, vil vi heller at du endrer eller foretar novasjon av den signerte versjonen på samme lenke enn at du overdrar i en sidemail. Lex holder de juridiske navnene øverst, der fakturaer kan følge dem.

Kan jeg overdra forpliktelsene mine i tillegg til rettighetene?

Nei. Overdragelse flytter rettigheter. Den opprinnelige parten er fortsatt forpliktet til å yte. Hvis et annet selskap må gjøre arbeidet og være skyldt pengene, er det novasjon, som krever samtykke. Underleverandør er mellomveien: noen andre gjør en del av arbeidet, og du forblir ansvarlig. Ikke skriv «overdra denne avtalen» når du mener en av de to andre.

Hva krever Law of Property Act 1925?

Section 136 setter formkravene for en rettslig overdragelse av en fordring eller en annen legal thing in action: skriftlighet underskrevet av overdrageren, en ubetinget overdragelse snarere enn et pant, og uttrykkelig skriftlig varsel til personen som må betale eller yte.

Hvordan er overdragelse annerledes enn en overdragelse av immaterielle rettigheter?

En overdragelse av immaterielle rettigheter overfører opphavsrett eller andre immaterielle rettigheter i leveransene, vanligvis ved betaling, etter Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.90. Overdragelse av kontrakten overfører rettigheter i avtalen, typisk fordringen. En kunde som får en overdragelse av immaterielle rettigheter, blir ikke leverandøren.

Hva sier frilansavtaler vanligvis om overdragelse?

Ingen av sidene kan overdra uten den andres skriftlige samtykke, som ikke skal nektes uten rimelig grunn, med et vanlig unntak for salg av virksomheten eller et konsernselskap. Det hindrer en kunde i å flytte avtalen til en ny enhet du ikke har kredittsjekket, og hindrer en leverandør i å selge jobben videre.

Et gjennomgått eksempel

Et studios tjenesteavtale sier at ingen av partene kan overdra uten samtykke, unntatt til en kjøper av virksomheten. Kundens konsern ber senere om å flytte kontrakten til et søsterselskap. Det er ikke salgsunntaket. Studioet ber om en [novasjon](/glossary/novation) mellom tre parter i stedet for en påstått overdragelse, slik at søsterselskapet står ansvarlig for ubetalte fakturaer og den opprinnelige kunden frigjøres.

Slik dukker det opp i en kontrakt

Eksempelformulering · vår egen utforming

Ingen av partene kan overdra eller overføre sine rettigheter etter denne avtalen uten den andres forutgående skriftlige samtykke, som ikke skal nektes uten rimelig grunn, unntatt til en kjøper av hele eller i det vesentlige hele virksomheten. Denne klausulen tillater ikke overføring av forpliktelser, som krever en novasjon signert av alle parter.

På vanlig norsk

Ingen av sidene kan gi sine rettigheter etter denne kontrakten videre til noen andre uten skriftlig enighet, og den enigheten kan ikke nektes uten god grunn, unntatt ved salg av virksomheten. Plikter kan ikke gis videre på denne måten. Det krever en novasjon alle signerer.

Vanlige feil

  • Å skrive «leverandøren kan overdra denne avtalen» når du mente retten til å bli betalt, og ved et uhell antyde at pliktene også flyttes.
  • Å blande sammen denne klausulen med overdragelse av immaterielle rettigheter og ved et uhell overføre opphavsretten ved levering.
  • Å ikke gi varsel om en overdragelse av fakturaer, slik at s.136 ikke er oppfylt og kunden fortsatt betaler det gamle navnet i god tro.
  • Å la en kunde «overdra» jobben til et nytt selskap uten ditt samtykke, for så å jage et tomt skall.

Hva loven sier

  • En rettslig overdragelse av en fordring eller annen rettighet må være skriftlig og underskrevet av overdrageren, må være ubetinget og ikke bare som sikkerhet, og skriftlig varsel må gis til skyldneren, forvalteren eller annen person som overdrageren ville hatt rett til å kreve av.

    Kilde: Law of Property Act 1925, s.136Kontrollert 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Kilder

Vanlige spørsmål

Hva er overdragelse i en kontrakt?

Overføring av rettigheter etter kontrakten til noen andre, som retten til å bli betalt. Plikter går ikke over ved overdragelse. Det krever en novasjon.

Hva krever Law of Property Act 1925 s.136?

En rettslig overdragelse av en fordring eller en annen chose in action må være skriftlig, ubetinget og skriftlig meddelt den andre siden.

Er dette det samme som en overdragelse av immaterielle rettigheter?

Nei. En overdragelse av immaterielle rettigheter overfører opphavsrett i arbeidet. Denne siden handler om rettigheter i avtalen. Se /glossary/ip-assignment og /clauses/assignment-and-subcontracting.

Kan en frilanser overdra jobben til noen andre?

Bare hvis kontrakten tillater det. De fleste avtaler krever skriftlig samtykke og lar den opprinnelige leverandøren forbli ansvarlig med mindre det er en novasjon.

Relatert

Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang