Ordliste

Avtalt erstatning

Avtalt erstatning () er en sum kontrakten fastsetter på forhånd som betaling hvis et navngitt mislighold inntreffer, som forsinket levering. I England og Wales kan den håndheves der den beskytter en legitim interesse i oppfyllelse og ikke er helt uforholdsmessig i forhold til den interessen, etter Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67.

Sist oppdatert 28. oktober 2026

En dagssats for forsinkelse, en kanselleringssum eller et trinnvis avbestillingsgebyr kan alle være avtalt erstatning hvis de er en sekundær forpliktelse som slår inn ved mislighold. En reell pris for oppsigelse uten grunn er en primær forpliktelse, prisen på en rett til å kansellere, og analyseres annerledes. Kanselleringsveiledningen på /guides/client-cancels-freelance-deposit-uk går gjennom den oppdelingen.

Vi vil heller at du navngir summen i den signerte avtalen enn at du finner på et «purregebyr» i etterkant. Lex kan sette en forsinkelsessats eller en kanselleringsskala ved siden av betalingsvilkårene. Begge sider redigerer den på én lenke, slik at tallet er avtalt før noen er forsinket.

Er avtalt erstatning det samme som en straff?

Nei. Avtalt erstatning står, en straffeklausul gjør det ikke. Cavendish erstattet den gamle «genuine pre-estimate of loss» som eneste test. Spørsmålet nå er om klausulen er en sekundær forpliktelse der ulempen er helt uforholdsmessig i forhold til den uskyldige partens legitime interesse i oppfyllelse.

Hva er Cavendish-testen?

Lord Neuberger og Lord Sumption la i Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67 til grunn at en klausul er en straff hvis den er en sekundær forpliktelse som pålegger en ulempe helt uforholdsmessig i forhold til enhver legitim interesse i å håndheve den primære forpliktelsen.

Hvordan passer avbestillingsgebyrer og kanselleringssummer inn?

Hvis kunden har rett til å kansellere uten grunn, er summen ofte prisen på den retten, ikke erstatning for mislighold. Hvis summen bare slår inn når kunden går i mislighold, er den en sekundær forpliktelse, og Cavendish gjelder. Skriv hvilken du mener. Krediter ethvert depositum slik at du ikke tar de samme pengene to ganger.

Bør avtalt erstatning ligge innenfor ansvarstaket?

Si det. Hvis forsinkelsessatsen kan overstige ansvarstaket, er taket pynt for det misligholdet. Mange avtaler legger avtalt erstatning innenfor taket, eller gir den et eget undertak. Ikke la de to klausulene tie om hverandre. Siden om ansvarsbegrensning er der forhandlingen vanligvis foregår.

Et gjennomgått eksempel

En videoavtale setter £250 per arbeidsdag forsinkelse etter den avtalte leveringsdatoen, med tak på 20 % av honoraret, som avtalt erstatning for forsinket levering, innenfor det samlede ansvarstaket. Den setter også en skala for kansellering uten grunn på 25 % og så 50 %. Når klippet er fire dager forsinket, fakturerer studioet £1 000 etter forsinkelseslinjen og legger ikke til en påfunnet ekstra «straff».

Slik dukker det opp i en kontrakt

Eksempelformulering · vår egen utforming

Hvis Leverandøren ikke leverer en Leveranse innen datoen i Planen, skal Leverandøren betale avtalt erstatning på [£250] per fulle Virkedag forsinkelse, opp til [20 %] av Honoraret for den Leveransen. Partene er enige om at denne summen er et reelt forhåndsestimat av Kundens tap og beskytter en legitim interesse i rettidig levering. Det er Kundens eneste pengekrav for den forsinkelsen, og den ligger innenfor ansvarstaket.

På vanlig norsk

Hvis en oppført leveranse er forsinket, betaler leverandøren £250 for hver hele arbeidsdag den er forsinket, opp til 20 % av honoraret for den leveransen. Begge sider er enige om at tallet samsvarer med den reelle kostnaden ved å være sen. Det er de eneste ekstra pengene for den forsinkelsen, og det teller mot taket.

Vanlige feil

  • Å kalle ethvert tilleggsgebyr «avtalt erstatning» når noen er priser for kansellering uten grunn og noen er straffer.
  • Å sette en sum helt uforholdsmessig i forhold til honoraret, som Cavendish ikke vil redde.
  • Å la avtalt erstatning ved et uhell ligge utenfor et lite ansvarstak.
  • Å legge til en forsinkelsessats i bunnteksten på en faktura som aldri var i den signerte kontrakten.

Hva loven sier

  • En klausul er en uhåndhevbar straffeklausul hvis den er en sekundær forpliktelse som pålegger kontraktsbryteren en ulempe som står i et helt misforhold til den uskyldige partens legitime interesse i å håndheve den primære forpliktelsen.

    Kilde: Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi, [2015] UKSC 67Kontrollert 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Kilder

Vanlige spørsmål

Hva er avtalt erstatning?

En sum kontrakten fastsetter på forhånd som betaling hvis et navngitt mislighold inntreffer. Den står der den beskytter en legitim interesse og ikke er helt uforholdsmessig i forhold til den (Cavendish [2015] UKSC 67).

Er det det samme som en straff?

Nei. Avtalt erstatning kan håndheves, en straffeklausul kan ikke. Merkelappen i avtalen avgjør det ikke, innholdet gjør det. Se /glossary/penalty-clause.

Er et avbestillingsgebyr avtalt erstatning?

Bare hvis det slår inn ved mislighold. En sum som er prisen på en rett til å kansellere uten grunn, er en primær forpliktelse, analysert annerledes. Se /glossary/ og /guides/client-cancels-freelance--uk.

Bør summen ligge innenfor ansvarstaket?

Si det. Hvis en forsinkelsessats kan overstige taket, er taket pynt for det misligholdet. Se /glossary/liability-cap.

Relatert

Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang