Ordliste

Underforståtte vilkår

Underforståtte vilkår er forpliktelser loven leser inn i en kontrakt selv om partene ikke skrev dem ned. I England og Wales kommer de fra lov, for forretningstjenester rimelig aktsomhet og dyktighet etter Supply of Goods and Services Act 1982 s.13, eller fra common law der et vilkår er nødvendig for forretningsmessig effektivitet.

Sist oppdatert 28. oktober 2026

Hong Kong Fir Shipping Co Ltd v Kawasaki Kisen Kaisha Ltd [1962] 2 QB 26 er grunnen til at ikke hvert vilkår er en condition eller en : noen er innominate, og rettsmiddelet avhenger av hvor alvorlig misligholdet er. Marks and Spencer plc v BNP Paribas Securities Services Trust Co (Jersey) Ltd [2015] UKSC 72 er grunnen til at du ikke bør forvente at en domstol leser inn et vilkår som skriver om en fullstendig forretningsavtale. Skriv plikten du vil ha.

Lex utarbeider uttrykkelige linjer om garanti og aktsomhet og dyktighet slik at du ikke stoler på loven alene. Vi tar fortsatt 1982-loven som gulvet for forretningstjenester. Ta standarden inn i tjenesteavtalen eller frilanseravtalen dere begge signerer, på én lenke, i stedet for å krangle senere om hva «godt arbeid» betydde i en pitch.

Hvilke vilkår leser loven inn i en tjenestekontrakt?

For en forretningsleverandør at tjenesten utføres med rimelig aktsomhet og dyktighet (Supply of Goods and Services Act 1982 s.13). Beslektede underforståtte vilkår kan dekke rimelig tid og rimelig vederlag der avtalen tier. Forbrukerarbeid er en annen lov, Consumer Rights Act 2015.

Kan en skriftlig kontrakt utelukke underforståtte vilkår?

Noen, med forsiktighet. UCTA 1977 begrenser utelukkelse av uaktsomhet og av visse underforståtte vilkår. Rimelighet er testen for klausuler mellom bedrifter. Du kan ikke utelukke ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet. En klausul som sier «ingen underforståtte vilkår», leses opp mot disse grensene.

Hva er et innominate term?

Et vilkår som verken er en condition eller en warranty fra begynnelsen. Hong Kong Fir sier at den uskyldige parten bare kan si opp hvis misligholdet fratar dem i det vesentlige hele nytten av kontrakten. Ellers er rettsmiddelet erstatning. Mange frilansplikter, som kvaliteten på et design eller responstid, er innominate med mindre avtalen merker dem som conditions.

Trenger vi fortsatt uttrykkelige garantier?

Ja. Underforstått aktsomhet og dyktighet er et gulv, ikke en spesifikasjon. Si at arbeidet er originalt, at du har rett til å overdra eller lisensiere det, og at det vil samsvare med arbeidsbeskrivelsen. Disse garantiene er setningene du kan fakturere og forsvare. Ikke garanter «alle lover over hele verden» på et lite honorar. Se /clauses/intellectual-property-assignment.

Et gjennomgått eksempel

En utvikleres frilanseravtale tier om kvalitet. 1982-loven leser likevel inn rimelig aktsomhet og dyktighet. Utvikleren legger til en uttrykkelig garanti om at det leverte nettstedet samsvarer med de godkjente designene i SOW-en, i 90 dager, innenfor honorartaket. Når en nettleserfeil dukker opp i uke to, peker både garantien og det underforståtte vilkåret mot en rettelse. Kunden får ikke en gratis ekstra funksjon.

Slik dukker det opp i en kontrakt

Eksempelformulering · vår egen utforming

Leverandøren skal utføre Tjenestene med rimelig aktsomhet og dyktighet. Denne klausulen kommer i tillegg til ethvert vilkår som er underforstått etter loven, herunder Supply of Goods and Services Act 1982 s.13, og ligger innenfor ansvarstaket bortsett fra ved død eller personskade forårsaket av uaktsomhet.

På vanlig norsk

Leverandøren skal gjøre arbeidet nøye og kompetent. Loven leser allerede inn den plikten for forretningstjenester. Denne linjen gjentar den. Den teller mot taket, bortsett fra ved død eller skade forårsaket av uaktsomhet.

Vanlige feil

  • Å anta at en lang skriftlig kontrakt ikke har underforståtte vilkår. Loven gir fortsatt et gulv for forretningstjenester.
  • Å skrive «alle underforståtte vilkår er utelukket» uten å sjekke UCTA.
  • Å behandle hver manglende finpuss som en rett til å si opp. Mange plikter er innominate. Erstatning eller en rettelse kommer først.
  • Å utelate spesifikasjonen fra -en og håpe at et underforstått vilkår definerer «eksklusivt».

Hva loven sier

  • I en kontrakt om levering av en tjeneste der leverandøren handler i næringsvirksomhet, gjelder en underforstått bestemmelse om at leverandøren skal utføre tjenesten med rimelig aktsomhet og dyktighet.

    Kilde: Supply of Goods and Services Act 1982, s.13Kontrollert 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

  • Ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet kan ikke utelukkes eller begrenses av en kontraktsbestemmelse; annet ansvar for uaktsomhet kan begrenses bare i den grad bestemmelsen er rimelig. Forbrukerkontrakter er unntatt og omfattes av Consumer Rights Act 2015, hvis s.31 lister ansvar en næringsdrivende ikke kan utelukke i kontrakter om varer.

    Kilde: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Kilder

Vanlige spørsmål

Hva er underforståtte vilkår?

Forpliktelser loven leser inn i en kontrakt selv om de ikke er skrevet ned. For forretningstjenester er rimelig aktsomhet og dyktighet underforstått etter Supply of Goods and Services Act 1982 s.13.

Kan vi utelukke underforståtte vilkår?

Noen, med forsiktighet. UCTA 1977 begrenser utelukkelse av uaktsomhet. Død eller personskade forårsaket av uaktsomhet kan ikke utelukkes. En bedre vane er å oppgi plikten du gir og legge den innenfor taket.

Hva er et innominate term?

Et vilkår som verken er en condition eller en warranty fra begynnelsen. Hong Kong Fir [1962] 2 QB 26 sier at retten til å si opp avhenger av hvor alvorlig misligholdet er.

Trenger vi fortsatt uttrykkelige garantier?

Ja. Underforstått aktsomhet og dyktighet er et gulv, ikke en spesifikasjon. Skriv originalitet, rettigheter og samsvar med SOW som garantier. Se /glossary/warranty.

Relatert

Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang