Ordliste

Tiden er avgjørende (time is of the essence)

«» gjør en frist til en condition i kontrakten. I England og Wales er en part som overskrider fristen da i brudd på en condition, slik at den andre siden kan si opp og kreve erstatning selv om forsinkelsen er kort.

Sist oppdatert 28. oktober 2026

Lanseringsdatoer, opptaksdatoer og «annonsen må kjøre på fredag» er øyeblikkene folk griper til frasen. En nettsidebygging med en fleksibel milepæl-kalender bør vanligvis ikke ha den. Hvis du trenger at en dato skal være avgjørende, skriv den, og skriv hva som skjer med senere datoer når den andre siden forårsaker forsinkelsen. Kombiner den med force majeure slik at en flom ikke automatisk er en brutt condition.

På Contracts.io vil vi heller at du setter datoen, godkjenningsvinduet og konsekvensen i arbeidsbeskrivelsen dere begge signerer. Lex kan merke en navngitt leveranse som avgjørende og la resten være vanlige datoer. Det er tydeligere enn å stemple hele avtalen med en frase ingen vil håndheve over en glipp på to timer.

Hva gjør «time is of the essence» egentlig?

Den gjør en tidsbestemmelse til en condition. Brudd på en condition er repudiatory: den uskyldige parten kan si opp og kreve tap dekket. Uten de ordene er mange forsinkelser innominate terms i Hong Kong Fir-forstand, og en kort glipp gir bare grunnlag for erstatning.

Bør en leveringsdato for frilansarbeid være avgjørende?

Bare når en forpasset dag virkelig ødelegger jobben: et live-arrangement, en trykkeplass, en sending. En bygging på seks uker med kundeleverte tekster bør bruke milepæler, godkjenningsvinduer og en rett til å flytte datoer når kunden er sen. Å gjøre hver interne gjennomgang avgjørende er slik en kommentarforsinkelse på én dag blir en oppsigelseskrangel.

Kan tid gjøres avgjørende senere?

Ja. Etter en urimelig forsinkelse kan den uskyldige parten sende et varsel som krever oppfyllelse innen en rimelig fremtidig dato og som sier at time is of the essence. Går den nye datoen forbi, slår condition inn. Varselet må være tydelig, og tiden som gis, må være rimelig.

Hva er den bedre måten å håndtere forsinkelse på?

Navngi datoen, navngi hvem som kan flytte den, og navngi en sats for avtalt erstatning eller en pause hvis du trenger en pengekonsekvens. Flytt senere milepæler med lengden på en forsinkelse forårsaket av kunden. Behold of-the-essence for den ene datoen som virkelig er avgjørende. Sett force majeure ved siden av slik at ingen av sidene behandler et stengt lokale som en brutt condition.

Et gjennomgått eksempel

En film fra et live-arrangement må leveres innen 17:00 dagen før konferansen. SOW-en sier at leveringstidspunktet er of the essence. Interne gjennomganger av klipp er det ikke. Når kundens juridiske kommentarer kommer en dag for sent, flytter ikke konferansedatoen seg, og of-the-essence-linjen gjelder fortsatt for den endelige filen, men datoene for gjennomgang av klippet glir en dag. En flom som stenger klippehuset er force majeure, ikke en brutt condition.

Slik dukker det opp i en kontrakt

Eksempelformulering · vår egen utforming

Time is of the essence bare i forhold til Leveringsdatoen i Planen. Andre datoer er måldatoer. Hvis Kunden forsinker Leverandøren, flyttes senere datoer (herunder enhver dato som er of the essence) med like mange Virkedager. Denne klausulen er underlagt Force Majeure.

På vanlig norsk

Bare den navngitte leveringsdatoen er avgjørende hvis den overskrides. De andre datoene er mål. Hvis kunden holder leverandøren oppe, flyttes alle senere datoer, også den avgjørende, med like mange arbeidsdager. En force majeure-hendelse er en pause, ikke et automatisk brudd på denne linjen.

Vanlige feil

  • Å stemple hele kontrakten «time is of the essence» slik at en glipp på to timer i en intern gjennomgang blir en rett til å si opp.
  • Å gjøre en dato of the essence når kunden styrer innspillene, for så å skylde på leverandøren for ventetiden.
  • Å glemme å flytte of-the-essence-datoer når den andre siden forårsaket forsinkelsen.
  • Å bruke frasen i stedet for en tydelig forsinkelsessats eller et godkjenningsvindu for milepæler.

Vanlige spørsmål

Hva betyr «time is of the essence»?

Den gjør en frist til en condition i kontrakten. Å overskride den er da et brudd på en condition, slik at den andre siden kan si opp selv om forsinkelsen er kort.

Er tid avgjørende automatisk?

Ikke i vanlige forretningskontrakter. United Scientific Holdings v Burnley [1978] AC 904 er grunnen til at du trenger ordene, eller en avtale hvis art krever det (et live-arrangement, en trykkeplass).

Kan vi gjøre tid avgjørende senere?

Ja, med et tydelig varsel etter urimelig forsinkelse, som gir en rimelig ny dato. Går den datoen forbi, slår condition inn.

Bør hver frist for frilansarbeid være avgjørende?

Nei. Behold det for den ene datoen som virkelig er avgjørende. Bruk milepæler, godkjenningsvinduer og en forsinkelsessats for resten. Se /glossary/.

Relatert

Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang