Ordliste
Garanti
En garanti er et løfte om at noe er sant, for eksempel «dette arbeidet er originalt» eller «vi har rett til å gi denne lisensen».
Sist oppdatert 28. oktober 2026
En garanti er en påstand den ene siden står inne for. Hvis det viser seg ikke å være sant, kan den andre siden vanligvis kreve dekning for tapet det forårsaket. Garantier i kreative kontrakter og programvarekontrakter dekker ofte eierskap til arbeidet, at det ikke kopierer noen andre, og at det oppfyller en skriftlig spesifikasjon.
Garantier er noe annet enn skadesløsholdelse. En garanti er et løfte om at et faktum er sant. Skadesløsholdelse er et løfte om å betale for en navngitt type tap. Den samme kontrakten har ofte begge: «vi garanterer at arbeidet er originalt» og «vi dekker deg hvis en tredjepart sier at det ikke er det». Skadesløsholdelsen er pengesetningen, garantien er faktasetningen.
Folk forhandler ofte om hvor lenge garantier varer, om de bare dekker problemer meldt skriftlig, og om de ligger innenfor ansvarstaket. En garanti som varer «for alltid» uten varslingsprosess er en annen risiko enn en 90-dagers garanti på feil kunden melder skriftlig.
Frilansere bør bare garantere ting de faktisk kan vite. «Originalt, bortsett fra stockmateriale og kundens materiale» er en setning du kan stå inne for. «Passer alle lover i alle land kunden selger i» er det ikke. Kundens materiale bør komme med kundens egen garanti andre veien.
Byråer som bruker underleverandører, bør sørge for at underleverandørens garantier samsvarer med det byrået gir merkevaren. Et gap mellom de to avtalene er slik byrået sitter med en risiko frilanseren aldri tok på seg.
Et gjennomgått eksempel
Et studio garanterer at filmen det leverer er original og at det har rett til å overdra den til kunden, bortsett fra lisensiert musikk og opptak kunden leverte. Da kundens første utkast ba studioet garantere «overholdelse av alle gjeldende lover over hele verden», strøk studioet den linjen og beholdt garantiene om originalitet og rettigheter, innenfor ansvarstaket.
Slik dukker det opp i en kontrakt
Eksempelformulering · vår egen utforming
Leverandøren garanterer at den har rett til å inngå denne avtalen, at Leveransene (unntatt Kundens materiale og tredjepartsmateriale) er originale for Leverandøren, og at den har rett til å overdra eller lisensiere dem slik denne avtalen sier. Disse garantiene varer i [12] måneder etter levering og ligger innenfor ansvarstaket, bortsett fra ved svindel.
På vanlig norsk
Leverandøren lover at den kan inngå denne avtalen, at det nye arbeidet er dens eget (bortsett fra det kunden eller et stocknettsted leverte), og at den kan overføre rettighetene denne avtalen beskriver. Disse løftene varer ett år fra levering og ligger innenfor taket, med mindre noen har løyet.
Vanlige feil
- Å garantere «alle lover over hele verden» på et lite kreativt honorar.
- Å gi en garanti uten tidsgrense og uten måte for kunden å melde et problem på.
- Å blande sammen en garanti og en skadesløsholdelse og signere begge som «ethvert tap» uten tak.
- Å garantere kundeleverte tekster eller stockmateriale som om leverandøren skapte det.
Vanlige spørsmål
Hva er en garanti i en kontrakt?
Et løfte om at et faktum er sant (for eksempel at du eier arbeidet) eller at arbeidet oppfyller en standard. Hvis det er usant, kan den andre siden kreve tapet dekket.
Hvor lenge varer garantier?
Forretningsavtaler tidsbegrenser dem ofte (for eksempel 30 til 90 dager for feil). Lengre eller lovfestede garantier avhenger av sammenhengen. Denne ordlisten holder seg generell.
Er garantier noe annet enn skadesløsholdelse?
Ja. En garanti er et løfte om fakta eller kvalitet. Skadesløsholdelse betaler navngitte tap direkte. De utformes ulikt.
Relatert
Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang