Glosario

Iguala (retainer)

Una iguala () es un acuerdo por el que un cliente paga una cuota periódica para asegurarse una cantidad de tiempo o un acceso continuo a un proveedor.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

Una iguala (retainer) es un acuerdo continuo, no un proyecto puntual. El cliente suele pagar una cantidad fija cada mes y, a cambio, el proveedor reserva un número de horas o presta un nivel de servicio acordado. Los freelance usan las igualas para estabilizar sus ingresos. Las agencias las usan para mantener a un cliente en cartera sin reescribir un alcance del trabajo cada vez que surge una tarea pequeña.

Las igualas varían. Algunas cubren un número fijo de horas y el tiempo extra se factura aparte. Otras cubren un servicio definido, como el mantenimiento mensual, un número de tickets de diseño o asesoramiento a demanda. Un acuerdo de iguala suele indicar si las horas no usadas se acumulan, cuánto preaviso da cada parte para terminarlo y cómo se revisan los honorarios. Esas tres líneas son las que evitan que el acuerdo se convierta en trabajo extra sin cobrar.

La palabra también se usa para un pago por adelantado que se retiene frente a trabajo futuro. En ese caso el contrato suele explicar cómo se aplica el dinero a las facturas y si se devuelve algún saldo. Es una figura distinta de la iguala mensual de horas, y mezclar ambas en una frase es una fuente habitual de confusión. Si quieres decir «págame 2.000 £ ahora y facturaré contra ese importe», di eso. Si quieres decir «págame 2.000 £ cada mes por 10 horas», di eso otro.

La acumulación es la cláusula que la gente se salta y luego discute. Si las horas no usadas caducan a fin de mes, el cliente intentará volcar una semana de trabajo el último jueves. Si se acumulan sin límite, el proveedor puede deber un mes de horas almacenadas en un momento en que ya está ocupado. Un término medio habitual es acumular durante un mes, o poner un tope a la bolsa de horas no usadas.

El preaviso y la revisión evitan que la iguala se quede obsoleta. Un preaviso de 30 días es habitual para ambas partes. Una revisión cada seis o doce meses permite que la cuota se ajuste a la carga real. Sin revisión, una iguala vendida como «soporte ligero» acaba siendo toda la función de marketing del cliente y la cuota nunca se pone al día. El documento también debería decir qué pasa con el trabajo en curso si la iguala termina a mitad de mes.

Un ejemplo práctico

Un desarrollador acuerda una iguala de 10 horas al mes para mantener la web de un cliente, facturada el día uno de cada mes, con horas no usadas que se acumulan solo un mes. Las horas extra se facturan a una tarifa diaria acordada. En marzo el cliente usa 6 horas; 4 pasan a abril. En abril usa 16 horas, así que las 2 extra se facturan a la tarifa diaria. En mayo da un preaviso de 30 días y el desarrollador termina los tickets abiertos con las horas restantes.

Cómo aparece en un contrato

Redacción de ejemplo · redacción propia

El Cliente pagará por adelantado la Cuota Mensual de Iguala. La Cuota cubre hasta [10] horas de Servicios en ese mes. Las horas no usadas podrán utilizarse únicamente en el mes siguiente y después caducarán. Las horas que excedan la asignación se facturarán a la Tarifa Adicional. Cualquiera de las partes podrá terminar esta iguala con [30] días de preaviso por escrito.

En lenguaje claro

El cliente paga la cuota mensual por adelantado. Eso compra hasta 10 horas ese mes. Las horas sobrantes pueden usarse el mes siguiente y después caducan. Las horas extra se facturan a la tarifa de extras. Cualquiera de las dos partes puede terminarla con 30 días de preaviso por escrito.

Errores frecuentes

  • No decir si las horas no usadas se acumulan, de modo que la última semana del mes se vuelve una carrera.
  • Llamar iguala a un depósito puntual y luego discutir las devoluciones cuando se cancela el proyecto.
  • Dejar el preaviso en cero, de modo que un cliente pueda desaparecer el día 2 después de pagar la factura el día 1, o que el proveedor se marche en mitad de un sprint.
  • Olvidar una fecha de revisión, y que una iguala «ligera» absorba una carga de trabajo a jornada completa con la cuota del año pasado.

Preguntas frecuentes

¿Las horas no usadas de una iguala se acumulan?

Solo si el contrato lo dice. Un término medio habitual es acumular durante un mes o poner un tope a la bolsa de horas.

¿Puedo pausar el trabajo de una iguala por un pago atrasado?

A menudo sí, si las condiciones de pago lo permiten. Muchos acuerdos dejan que el proveedor haga una pausa mientras una factura no discutida esté vencida; consulta /glossary/payment-terms.

¿Una iguala es lo mismo que un depósito?

No. Una iguala es acceso continuo u horas; un depósito es dinero retenido frente a trabajo futuro. Di cuál de los dos quieres decir y cómo se aplica.

La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica