术语表

合理努力

合理努力是采取处于该地位的理性人会采取的步骤的义务，而不牺牲该方自己的商业利益。最大努力更重。一切合理努力介于两者之间。Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 是主导的现代判例。请指明目标以及任何预算或时间上限。

最后更新于 2026年10月28日

英格兰草稿使用一架梯子：合理、一切合理、最大。合理努力意味着您尝试、花费合理的金额，并可以优先考虑自己的商业利益。最大努力意味着您采取所有不会毁掉自己的步骤。Rhodia International Holdings v Huntsman [2007] EWHC 292 (Comm) 常被引用来说明差别。Jet2.com 表明，即使是努力条款，如果该目标就是交易的要点，也可以迫使一方违背短期利益行事。

我们选一个短语并界定目标。Lex 不会写“不惜代价以最大努力上线”。如果要紧的是日期，就用日期，或时间至关重要。努力适用于您无法绝对承诺的事：第三方许可、规划许可、平台 API 保持可用。

它们与最大努力有何不同？

最大努力是梯子的顶端。它可以要求支出，以及违背短期利益的行动。合理努力让您权衡成本和自己的商业地位。不要因为听起来更积极就用“最大”；用它是因为您指更重的义务。

一切合理努力更严吗？

是。通常的读法是该方必须走完所有合理路径，而不只是一条，但仍短于最大努力。因为判例法高度依赖事实，请界定步骤：在某日期前申请、花费不超过指明金额、向指明的人升级一次。一份界定清单胜过关于形容词的争斗。

我们应当界定步骤吗？

应当。“为取得许可作出合理努力”，再加上“包括在[日期]前向 X 申请并支付官方费用至多 £Y”，是您可以审计的条款。未界定的努力承诺，是日后法院重构一年邮件的方式。

如果目标变得不可能呢？

努力不要求不可能。如果第三方拒绝，您通常已经通过询问、升级一次并记录拒绝，履行了合理努力义务。如果整份工作因此无法进行，那是不可抗力或先决条件，不是违反努力。

一个实际示例

网站搭建需要第三方应用商店上架。工作室承诺作出合理努力去取得它，包括在 6 月 1 日前提交并支付官方费用至多 £400。商店以政策为由拒绝。工作室记录拒绝并停止。那是已履行的努力义务。一条没有上限的“以最大努力于 6 月 1 日上线”，会是错误的工具——上线日期本应是里程碑，而不是努力承诺。

它在合同中如何呈现

示例措辞 · 我们自己起草

供应商将作出合理努力以[取得第三方批准]，包括附表 2 中的步骤。供应商无义务牺牲自己的商业利益，或花费超过[£X]。这不是最大努力义务，也不是对结果的保证。

通俗易懂的语言

我们会采取所列的合理步骤，尝试取得批准。我们不会为此毁掉自己的业务，也不会花费超过指明金额。这不是批准一定会下来的承诺。

常见错误

  • 因为听起来积极就写“最大努力”，然后被要求在没有上限的情况下花钱。
  • 把目标和步骤留着未界定。
  • 把努力用在本应是里程碑或时间至关重要的日期上。
  • 把已被拒绝的第三方同意，当成您已经履行的合理努力条款的违约。

常见问题

什么是合理努力？

采取处于该地位的理性人会采取的步骤的义务，而不牺牲自己的商业利益。请指明目标和任何花费上限。

它们与最大努力有何不同？

最大努力更重，可以要求违背短期利益的行动。合理努力让您权衡成本。Jet2.com [2012] EWCA Civ 417 是现代判例。

一切合理努力更严吗？

是——通常是所有合理路径，而不只是一条，但仍短于最大。界定步骤，这样就不必争论形容词。

我们应当界定步骤吗？

应当。可以审计的清单胜过未界定的承诺。如果您实际需要的是日期，见 /glossary/。

相关内容

以法律措辞为准最后审阅于 2026年10月28日待律师审阅