管辖法律（Governing law）

管辖法律是适用于合同的法律体系。它决定了措辞如何理解、各方有什么权利，以及有人违约时会怎样。它通常写在合同末尾附近的管辖法律条款中，往往紧挨着一条指明法院的司法辖区条款。

管辖法律与司法辖区是分开的。管辖法律是适用哪国法律；司法辖区是哪个法院审理争议。两者常常指向同一个地方，但也可以不同。合同可以写“英格兰和威尔士法律，纽约法院”——这种组合是可能的，也是人们无意中造成昂贵争议的方式。大多数商业文件会为两者选定同一个地方。

当事方位于不同国家时，各方往往更倾向于本国法律。没有这条条款，弄清楚适用哪国法律本身就可能成为争议，这是写入该条款的常见原因。无论当事方选择哪国法律，有些规则可能仍然适用，例如某些消费者保护规定。本页不逐地列出这些规则；/law 页面会列出，并附有出处。

对于为美国公司工作的英国自由职业者，这条条款决定了发票被无视时，您适用谁的规则。许多自由职业者因为想要这份工作，接受了客户所在地的法律。这是商业选择，不是法律要求。您不该做的，是把这一条留空然后碰运气。留空的条款，会让一张 £2,000 的发票引出一份法律冲突备忘录。

在多国重复使用同一份主服务协议的机构，通常为主协议选定单一的管辖法律，然后让每份工作说明书沿用。如果某位客户需要不同的法律，只有主协议允许时，才可以写进工作说明书。优先顺序条款，就是防止两份文件指向不同国家的办法。