🇬🇧 England och Wales · Kunduppdrag
ramavtal för tjänster upprättad enligt lagen i England och Wales. Nedan: vad den vanligtvis kallas här, vad lagstiftningen säger, och den klausul om tillämplig lag som det här utkastet skriver in.
Senast uppdaterad 28 oktober 2026
Kort sagt
ramavtal för tjänster enligt lagen i England och Wales. Anteckningarna nedan är bara det vi har kontrollerat mot officiella källor; den juridiska texten gäller.
I England och Wales kallas detta vanligtvis tjänsteavtal (även ramavtal för tjänster eller allmänna affärsvillkor).
Lex skriver det på klarspråk bredvid den juridiska texten. Dela en länk; båda sidor godkänner och signerar.
Ansvarsbegränsningen är där engelsk rätt biter hårdast: Unfair Contract Terms Act 1977 innebär att en begränsning inte kan omfatta dödsfall eller personskada till följd av vårdslöshet, och andra begränsningar av vårdslöshetsansvar måste vara skäliga. Det är därför engelska ramavtal för tjänsterEtt ramavtal för tjänster (MSA) sätter de rättsliga villkoren för en pågående relation, och varje projekt avtalas sedan i en separat uppdragsbeskrivning.Mer i ordlistan:er undantar dessa från begränsningen.
Ansvar för dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet kan inte uteslutas eller begränsas genom ett avtalsvillkor; annat ansvar för vårdslöshet kan begränsas endast i den mån villkoret är skäligt. Konsumentavtal undantas och omfattas i stället av Consumer Rights Act 2015, vars s.31 förtecknar ansvar som en näringsidkare inte kan utesluta i avtal om varor.
Källa: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Kontrollerad 7 oktober 2026Väntar på juristgranskning
Lagstadgad ränta vid sen betalning av affärsfordringar fastställs genom föreskrift enligt Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk anger räntan som 8 % plus Bank of Englands styrränta.
Källa: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; gov.uk guidanceKontrollerad 7 oktober 2026Väntar på juristgranskning
En person som inte är part kan göra gällande ett villkor om avtalet uttryckligen säger det, eller om villkoret avser att ge dem en förmån, såvida inte avtalet visar att parterna inte avsett det. Avtal utesluter ofta den här rätten.
Källa: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Kontrollerad 7 oktober 2026Väntar på juristgranskning
Talan på grund av ett vanligt avtal får inte väckas senare än sex år efter att grunden för talan uppstod; för talan på grund av en specialty (till exempel en deed) är tiden tolv år.
Källa: Limitation Act 1980, ss.5 and 8Kontrollerad 7 oktober 2026Väntar på juristgranskning
Mer om England och Wales: så fungerar avtal i England och Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
På klarspråk: om det blir en tvist avgör lagen i England och Wales vad avtalet betyder, och de angivna domstolarna prövar den. Det säger inte att detta är rätt val för dig; det beror på var parterna finns och vad de kommer överens om.
Juridisk lydelse · exempel
Vardera partens sammanlagda ansvar enligt detta avtal ska inte överstiga det Arvode som betalats under de [12] månaderna före det att anspråket uppkom, med undantag för ansvar som inte kan begränsas enligt lag.
På klarspråk
Om något går fel är det mesta endera sidan kan kräva begränsat, vanligen till ett års arvode, utom för sådant som lagen inte låter dig begränsa.
Så fungerar klausulen →Juridisk lydelse · exempel
Leverantören ska hålla Kunden skadeslös för förluster som uppstår till följd av anspråk på att Leveranserna gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter.
På klarspråk
Om någon stämmer kunden och påstår att ditt arbete kopierade deras, står du för kundens kostnader.
Så fungerar klausulen →Juridisk lydelse · exempel
Fakturor ska betalas inom [30] dagar från mottagandet. På förfallna belopp utgår ränta med [räntesats] från förfallodagen till dess betalning sker.
På klarspråk
Fakturor förfaller inom det antal dagar ni kommit överens om, och sena betalningar drar på sig ränta.
Så fungerar klausulen →Juridisk lydelse · exempel
Endera parten får säga upp detta avtal med [60] dagars skriftlig uppsägning. Uppsägningen påverkar inte någon då pågående uppdragsbeskrivningEn uppdragsbeskrivning (SOW, statement of work) är ett dokument som beskriver det specifika arbetet, leveranserna, tidplanen och arvodet för ett projekt.Mer i ordlistan, om inte uppsägningen anger det.
På klarspråk
Endera sidan kan avsluta relationen med uppsägningstid; projekt som redan pågår slutförs vanligen.
Så fungerar klausulen →Juridisk lydelse · exempel
Vid full betalning överlåter Leverantören till Kunden samtliga rättigheter till Leveranserna, med undantag för Leverantörens befintliga material, som licensieras till Kunden för användning tillsammans med Leveranserna.
På klarspråk
Kunden äger det du gjort åt dem när det är betalt; dina egna verktyg och mallar förblir dina, och kunden får anväNDAEtt sekretessavtal (NDA) är ett avtal där en eller båda parter går med på att hålla delad information konfidentiell.Mer i ordlistan dem i arbetet.
Så fungerar klausulen →Inte allt. Enligt UCTA 1977 s.2 kan ansvar för dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet inte uteslutas eller begränsas, och annat vårdslöshetsansvar bara i den mån det är skäligt.
Ja, mellan företag. Du kan kräva lagstadgad ränta enligt Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk anger räntan som 8 % plus Bank of Englands basränta. Ett avtal kan också ange en egen räntesats.
Sex år från avtalsbrottet för ett vanligt avtal, och tolv år om avtalet ingicks som en deedEn deed är ett formellt skriftligt dokument som uppfyller särskilda signeringsregler, vanligt där ena sidan inte får något i gengäld.Mer i ordlistan (formbunden urkund) (Limitation Act 1980 ss.5 och 8).
Överordnade sidor
Relaterade sidor
Den juridiska lydelsen gällerSenast granskad 28 oktober 2026Väntar på juristgranskning