Slovar

Nemožnost izpolnitve (frustration)

Nemožnost izpolnitve odpravi pogodbo, kadar nepredviden dogodek onemogoči izpolnitev ali jo spremeni v nekaj bistveno drugačnega od dogovorjenega. V Angliji in Walesu je merilo iz zadeve Davis Contractors Ltd v Fareham UDC [1956] AC 696. Taylor v Caldwell (1863) 3 B & S 826 je klasična ponazoritev: koncertna dvorana je pogorela, zato najem ni bil mogoč.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Če pogodba tveganje že porazdeli – klavzula o višji sili pokriva dogodek –, nemožnost izpolnitve običajno ne pride v poštev, ker so stranke to uredile. Zakon Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943 nato ureja plačani denar in prejete koristi, kjer nemožnost izpolnitve velja. Najprej glejte /clauses/force-majeure; zapišite premor, obvestilo in datum, ko lahko odstopite.

Raje, da poplavo, zaprtje prizorišča in 60-dnevni rok za prenehanje poimenujete v podpisani pogodbi, kot da po dogodku razpravljate o zadevi Davis Contractors. Lex vključi višjo silo v pogodbo o storitvah in licenco za fotografije. Obe strani se dogovorita prek ene povezave, tako da ima odpovedano snemanje svoj scenarij.

Kdaj nastopi nemožnost izpolnitve pogodbe?

Kadar dogodek po sklenitvi, ki ga ni povzročila nobena stranka, onemogoči izpolnitev ali jo spremeni v bistveno drugačno od prevzete obveznosti – Davis Contractors. Taylor v Caldwell je primer nemožnosti: predmeta pogodbe ni več. Druga pot je državna prepoved, zaradi katere je delo nezakonito. Dodatni stroški, dodaten čas ali naročnik, ki si je premislil, niso bistvena razlika.

Kako se nemožnost izpolnitve razlikuje od višje sile?

Nemožnost izpolnitve je doktrina običajnega prava, ki pogodbo ugasne. Višja sila je klavzula, ki imenovane dolžnosti zadrži, dokler dogodek traja, pogosto s pravico do prenehanja po določenem času. Če klavzula dogodek pokriva, so stranke to tveganje porazdelile in nemožnost izpolnitve le redko pride v poštev. Napišite klavzulo, ki jo želite.

Kaj zakon iz leta 1943 določa o že plačanem denarju?

Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943, s.1 določa, da je denar, plačan pred dogodkom, mogoče terjati nazaj, da denar, ki bi bil plačljiv, ni več plačljiv, in da sodišče lahko prisodi pravičen znesek za pridobljeno dragoceno korist. Kapara zato ni samodejno „zaslužena“, če je podlaga nemožnost izpolnitve.

Ali lahko slab posel proglasimo za nemožnost izpolnitve?

Ne. Davis Contractors je bil gradbenik, ki je izgubil denar, ker je primanjkovalo delovne sile; House of Lords je odločil, da pogodba ni postala neizpolnljiva. Delo, ki je dražje, počasnejše ali manj donosno, je še vedno isto delo. Odpoved iz udobja je stikalo za spremembo načrtov. Višja sila je stikalo za imenovan zunanji dogodek.

Praktični primer

Prizorišče pogori teden dni pred znamčenim snemanjem. Fotografova pogodba ima klavzulo o višji sili, ki pokriva požar, z obvestilom, premikom datuma in 60-dnevnim rokom za odstop. Uporabi to klavzulo. Nemožnosti izpolnitve ne zatrjuje. Kapara ostane, kot določa klavzula. Če klavzule o višji sili ne bi bilo, bi bila argument zadeva Taylor v Caldwell in zakon iz leta 1943.

Kako se pojavi v pogodbi

Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo

Ta klavzula ne posega v doktrino nemožnosti izpolnitve. Če dogodek višje sile traja več kot [60] dni, lahko vsaka stranka ta sporazum odpove s pisnim obvestilom. Že zapadli zneski ostanejo zapadli. Kapara se obravnava, kot določa ta klavzula, in ni prepuščena implicitnim pogojem.

V preprosti slovenščini

Višja sila je prvo orodje. Nemožnost izpolnitve ostaja v ozadju. Če zunanji dogodek traja več kot 60 dni, lahko vsaka stran pogodbo konča. Že zapadli računi ostanejo zapadli. Kapara sledi tej klavzuli, ne nenapisanemu pravilu.

Pogoste napake

  • Težko delo, pomanjkanje osebja ali izgubljen dobiček imenovati „nemožnost izpolnitve“. Davis Contractors je proti vam.
  • Prezreti klavzulo o višji sili, ki dogodek že pokriva, in nato vložiti argument o nemožnosti izpolnitve, ki ga klavzula izključuje.
  • Domnevati, da se kapara vedno obdrži ali vedno vrne, ne da bi prebrali zakon iz leta 1943 ali klavzulo.
  • V višji sili izpustiti datume, obvestilo in rok za odstop, zaradi česar zaprto prizorišče pusti delo v zraku.

Kaj pravi zakonodaja

  • Kadar je pogodba nemožna za izpolnitev (frustration), je mogoče zahtevati vračilo denarja, plačanega pred dogodkom, ki je izpolnitev onemogočil; denar, ki bi bil plačljiv pred tem dogodkom, ni več plačljiv, sodišče pa lahko prizna pravičen znesek za pridobljeno vredno korist, v skladu z zakonom.

    Vir: Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943, s.1Preverjeno 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika

Viri

Pogosta vprašanja

Kaj je nemožnost izpolnitve pogodbe?

Prenehanje pogodbe, kadar nepredviden dogodek onemogoči izpolnitev ali jo spremeni v bistveno drugačno (Davis Contractors v Fareham UDC [1956] AC 696). Slab posel ni nemožnost izpolnitve.

Kako se razlikuje od višje sile?

Nemožnost izpolnitve izhaja iz običajnega prava in pogodbo ugasne. Višja sila je klavzula, ki imenovane dolžnosti zadrži. Če klavzula dogodek pokriva, uporabite klavzulo. Glejte /glossary/.

Kaj se zgodi z že plačanim denarjem?

Zakon Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943, s.1 omogoča povračilo plačanega denarja in dovoljuje pravičen znesek za dragoceno korist, v skladu z zakonom. Klavzula, ki določa, kaj se zgodi s kaparo, je jasnejša.

Ali sta dodatni strošek ali zamuda nemožnost izpolnitve?

Ne. Davis Contractors je bil gradbenik, ki je izgubil denar zaradi pomanjkanja delovne sile; pogodba je ostala v veljavi. Za tveganja, ki jih lahko poimenujete, uporabite višjo silo ali odpoved iz udobja.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika