Słownik

Zastrzeżenie własności

Zastrzeżenie własności () zostawia własność towarów u sprzedawcy do zapłaty, nawet dostawie. Sale of Goods Act 1979 s.19 pozwala sprzedawcy zastrzec prawo rozporządzania. Aluminium Industrie Vaassen BV v Romalpa Aluminium [1976] 1 WLR 676 to wiodący wyrok. Działa na towarach; nie wstrzymuje copyrightu w projekcie.

Ostatnia aktualizacja 28 października 2026

Drukarnia, nakład merchu, drop hardware: ROT to klauzula, która mówi, że towary zostają nasze, aż faktura jest rozliczona. Prosty ROT („title stays with the seller until paid”) to forma, która zwykle się trzyma. Klauzule all-monies i roszczenia do zmieszanych albo odsprzedanych towarów to miejsce, w którym klauzula pada, zwłaszcza gdy kupujący jest niewypłacalny i inni wierzyciele stoją w kolejce.

Dla freelancerskiego IP kuzynem jest „copyright przechodzi przy pełnej zapłacie”, nie ROT. Zobacz przeniesienie praw IP i licencję. Lex wstawi spust płatności na przeniesienie, a jeśli sprzedajesz fizyczne printy — jednoliniowy ROT na te towary. Nie wklejaj klauzuli Romalpa na film marki.

Czy zastrzeżenie własności działa przy usługach i IP?

Nie jako klauzula tytułu. W decku strategii nie ma „towarów”. Wstrzymaj przeniesienie praw IP do zapłaty i trzymaj licencję, która kończy się, jeśli faktura nie jest zapłacona. Nazywanie tego „zastrzeżeniem własności” myli późniejszego insolvency practitioner i Ci nie pomaga.

Co rozstrzygnął Romalpa?

Sprzedawca zachował tytuł do folii i, na tych faktach, obowiązek rozliczenia wpływów. Późniejsze sprawy zwęziły części o wpływach i zmieszanych towarach. Prosta klauzula „title does not pass until paid” na identyfikowalnych towarach to część, która nadal zasługuje na miejsce. Rejestracja charge to inny, cięższy krok.

Jak to siada przy zaliczce?

Zaliczka to pieniądze na poczet. ROT dotyczy tytułu do towarów. Możesz wziąć oba: zaliczkę przed drukiem i tytuł zastrzeżony do wpływu salda. Nie traktuj zaliczki jako wczesnego przejścia tytułu, chyba że tak chcesz.

Co się dzieje przy niewypłacalności kupującego?

Możesz odebrać identyfikowalne towary, które nadal są Twoje. Gdy zostaną zmieszane, sprzedane albo zapłacone, ROT zwykle umiera. Klauzula all-monies często jest przekwalifikowana na charge, który powinien był być zarejestrowany. Insolvency practitioners poproszą o klauzulę, faktury i dowód, że towary są Twoje.

Przykład z życia

Studio sprzedaje 500 drukowanych lookbooków. Umowa mówi, że tytuł do drukowanych egzemplarzy zostaje u studia do pełnej zapłaty faktury, a copyright w projekcie przechodzi dopiero przy tej zapłacie. Klient odbiera, potem staje. Studio może żądać zwrotu niesprzedanych pudeł na podstawie s.19 / Romalpa i może zatrzymać klienta przed użyciem plików projektu na podstawie niezapłaconego przeniesienia. Dwie różne dźwignie, napisane jako dwa różne zdania.

Jak to wygląda w umowie

Przykładowe brzmienie · nasz własny projekt

Tytuł do jakichkolwiek Towarów pozostaje przy Dostawcy, dopóki Klient nie zapłaci w całości Wynagrodzenia za te Towary. Do przejścia tytułu Klient będzie przechowywał Towary osobno i nie będzie ich zastawiał. Niniejsza klauzula nie dotyczy własności intelektualnej, którą reguluje klauzula IP.

Prostym językiem

Fizyczne rzeczy zostają nasze, aż za nie zapłacisz. Trzymaj je osobno i nie pożyczaj pod nie. To nie o copyright — to jest w klauzuli IP.

Typowe błędy

  • Wklejanie klauzuli Romalpa na zlecenie usług albo software, gdzie nie ma towarów.
  • Poleganie na klauzuli all-monies albo o wpływach, którą późniejszy sąd potraktuje jako niezarejestrowany charge.
  • Zapominanie napisać, że towary muszą zostać identyfikowalne i osobne.
  • Myślenie, że ROT przenosi albo wstrzymuje copyright. Użyj do tego przeniesienia praw IP.

Co mówią przepisy

  • Gdy istnieje umowa sprzedaży oznaczonych towarów albo gdy towary zostaną później przeznaczone do umowy, sprzedawca może na warunkach umowy lub przeznaczenia zastrzec prawo rozporządzania do czasu spełnienia określonych warunków; w takim wypadku, niezależnie od wydania, własność towarów nie przechodzi na kupującego, dopóki warunki nałożone przez sprzedawcę nie zostaną spełnione.

    Źródło: Sale of Goods Act 1979, s.19Sprawdzono 3 listopada 2026Czeka na weryfikację prawnika

Źródła

Najczęstsze pytania

Czym jest zastrzeżenie własności?

Klauzula, która zostawia własność towarów u sprzedawcy do zapłaty, nawet po dostawie. Sale of Goods Act 1979 s.19 to ustawa; Romalpa [1976] 1 WLR 676 to wyrok.

Czy zastrzeżenie własności działa przy usługach albo IP?

Nie. Zamiast tego wstrzymaj przeniesienie IP do zapłaty. Zobacz /glossary/ip-.

Co rozstrzygnął Romalpa?

Sprzedawca zachował tytuł do identyfikowalnych towarów i, na tych faktach, obowiązek rozliczenia wpływów. Późniejsze sprawy zwęziły część o wpływach. Trzymaj klauzulę prostą.

Jak to siada przy zaliczce?

Zaliczka to pieniądze na poczet. ROT to tytuł do towarów. Możesz wziąć oba. Zobacz /glossary/.

Powiązane

Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika