Begrippenlijst
Redelijke inspanningen (reasonable endeavours)
redelijke inspanningenReasonable endeavours is een plicht om de stappen te zetten die een redelijk persoon in die positie zou zetten, zonder de eigen commerciële belangen op te offeren. Best endeavours is zwaarder. All reasonable endeavours zit ertussenin. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 is een leidend modern arrest. Noem het doel en elk budget- of tijdplafond.Meer in de begrippenlijst is een plicht om de stappen te zetten die een redelijk persoon in die positie zou zetten, zonder de eigen commerciële belangen op te offeren. Best endeavours is zwaarder. All reasonable endeavours zit ertussenin. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 is een leidend modern arrest. Noem het doel en elk budget- of tijdplafond.
Laatst bijgewerkt 28 oktober 2026
Engelse ontwerpen gebruiken een ladder: reasonable, all reasonable, best. Reasonable endeavours betekent dat je probeert, je uitgeeft wat zinvol is, en je je eigen commercieel belang mag prefereren. Best endeavours betekent dat je alle stappen zet die je kunt zonder jezelf te ruïneren. Rhodia International Holdings v Huntsman [2007] EWHC 292 (Comm) wordt vaak geciteerd over het verschil. Jet2.com laat zien dat zelfs een endeavours-beding een partij kan dwingen tegen een kortetermijnbelang te handelen als het doel het punt van de deal was.
Wij kiezen één zin en definiëren het doel. Lex schrijft geen “best endeavours to launch, whatever it costs.” Als wat ertoe doet een datum is, gebruik de datum, of fatale termijn. Endeavours is voor dingen die je niet absoluut kunt beloven: een licentie van een derde, een planning consent, een platform-API die blijft werken.
Hoe verschillen ze van best endeavours?
Best endeavours is de top van de ladder. Het kan uitgaven en handelen tegen een kortetermijnbelang eisen. Reasonable endeavours laat je kosten en je eigen commerciële positie wegen. Gebruik “best” niet omdat het gretiger klinkt; gebruik het omdat je de zwaardere plicht bedoelt.
Zijn all reasonable endeavours strenger?
Ja. De gebruikelijke lezing is dat de partij alle redelijke paden moet nemen, niet slechts één, maar nog steeds tekort van best endeavours. Omdat de rechtspraak feitenrijk is, definieer de stappen: aanvragen vóór een datum, uitgeven tot een genoemd bedrag, één keer escaleren naar een genoemde persoon. Een gedefinieerde lijst verslaat een gevecht over het bijvoeglijk naamwoord.
Moeten we de stappen definiëren?
Altijd. “Reasonable endeavours to obtain the licentieEen licentie is toestemming om werk op een afgesproken manier te gebruiken, zonder het eigendom af te nemen van degene die het maakte.Meer in de begrippenlijst” plus “including applying to X by [date] and paying official fees up to £Y” is een beding dat je kunt auditen. Een ongedefinieerde endeavours-belofte is hoe een latere rechter een jaar e-mails reconstrueert.
Wat als het doel onmogelijk wordt?
Endeavours eist het onmogelijke niet. Als een derde weigert, heb je een reasonable-endeavours-plicht meestal ontladen door te vragen, één keer te escaleren en de weigering vast te leggen. Als het hele karwei dan niet kan doorgaan, is dat overmacht of een opschortende voorwaarde, geen schending van endeavours.
Een uitgewerkt voorbeeld
Een websitebouw heeft een app-storelisting van een derde nodig. De studio belooft reasonable endeavours om die te verkrijgen, inclusief indienen vóór 1 juni en officiële fees tot £400 betalen. De store weigert op beleidsgronden. De studio legt de weigering vast en stopt. Dat is een ontladen endeavours-plicht. Een regel “best endeavours to launch on 1 June”, zonder plafond, zou het verkeerde instrument zijn — de launchdatum had een mijlpaal moeten zijn, geen endeavours-belofte.
Hoe het in een contract voorkomt
Voorbeeldtekst · eigen opstelling
De Leverancier zal reasonable endeavours gebruiken om [de goedkeuring van de derde te verkrijgen], inclusief de stappen in Schedule 2. De Leverancier is niet verplicht de eigen commerciële belangen op te offeren of meer uit te geven dan [£X]. Dit is geen best-endeavours-verplichting en geen garantie van het resultaat.
In begrijpelijke taal
Wij zetten de genoemde zinnige stappen om de goedkeuring te proberen. We slopen ons eigen bedrijf er niet voor, en we geven niet meer uit dan het genoemde bedrag. Dit is geen belofte dat de goedkeuring landt.
Veelgemaakte fouten
- “Best endeavours” schrijven omdat het gretig klinkt, en dan worden gevraagd uit te geven zonder plafond.
- Het doel en de stappen ongedefinieerd laten.
- Endeavours gebruiken voor een datum die een mijlpaal of fatale termijn had moeten zijn.
- Een geweigerde derde-toestemming behandelen als schending van een reasonable-endeavours-beding dat je al had nagekomen.
Veelgestelde vragen
Wat zijn reasonable endeavours?
Een plicht om de stappen te zetten die een redelijk persoon in die positie zou zetten, zonder je eigen commerciële belangen op te offeren. Noem het doel en elk uitgavenplafond.
Hoe verschillen ze van best endeavours?
Best endeavours is zwaarder en kan handelen tegen een kortetermijnbelang eisen. Reasonable endeavours laat je kosten wegen. Jet2.com [2012] EWCA Civ 417 is een modern arrest.
Zijn all reasonable endeavours strenger?
Ja — meestal alle redelijke paden, niet slechts één, maar nog steeds tekort van best. Definieer de stappen zodat je niet over het bijvoeglijk naamwoord ruziet.
Moeten we de stappen definiëren?
Altijd. Een lijst die je kunt auditen verslaat een ongedefinieerde belofte. Zie /glossary/fatale termijn“Time is of the essence” maakt een deadline tot een wezenlijke voorwaarde (condition) van het contract. In England en Wales is een partij die die deadline mist dan in verzuim ten aanzien van een condition, zodat de andere kant kan ontbinden en schadevergoeding kan eisen, ook als de vertraging kort is.Meer in de begrippenlijst als wat je echt nodig hebt een datum is.
Gerelateerd
Gerelateerde clausules en sjablonen
Gerelateerde begrippen
De juridische tekst is bindendLaatst beoordeeld 28 oktober 2026In afwachting van juridische controle