🇬🇧 Storbritannia

Hvordan kontrakter fungerer i England og Wales

England og Wales deler ett rettssystem, atskilt fra Skottland og Nord-Irland, så en britisk kontrakt angir dette systemet spesifikt. Nedenfor: hva lovgivningen sier om e-signaturer, skjøter (deeds), vilkår du ikke kan utelukke og frister, hver med sin kilde.

Er elektroniske signaturer gyldige i England og Wales?

Ja, for de fleste kontrakter. Electronic Communications Act 2000 gjør at elektroniske signaturer kan brukes som bevis, og Law Commissions rapport fra 2019 konkluderte med at en elektronisk signatur rettslig kan benyttes til å utføre et dokument, inkludert et skjøte (deed), der signataren har til hensikt å autentisere det og eventuelle formkrav er oppfylt.

  • I England og Wales kan en elektronisk signatur brukes som bevis i ethvert spørsmål om autentisiteten eller integriteten til en kommunikasjon eller data.

    Kilde: Electronic Communications Act 2000, s.7Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

  • Law Commissions rapport fra 2019 sier at en elektronisk signatur rettslig kan benyttes til å utføre et dokument, inkludert et skjøte (deed), der signataren har til hensikt å autentisere det og eventuelle formkrav er oppfylt.

    Kilde: Law Commission, Electronic execution of documents (4 September 2019)Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Hvilken lov og hvilke domstoler angir en kontrakt?

Kontrakter her sier vanligvis at de er «governed by the law of England and Wales» og gir domstolene i England og Wales jurisdiksjon. «UK law» er ikke ett enkelt lovvalg, fordi Skottland og Nord-Irland har sine egne. Som utgangspunkt kan en person som ikke er part noen ganger håndheve en bestemmelse som er ment å komme dem til gode, og derfor utelukker mange kontrakter Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

  • En person som ikke er part kan håndheve en bestemmelse hvis kontrakten uttrykkelig sier det, eller hvis bestemmelsen har til hensikt å gi dem en fordel, med mindre kontrakten viser at partene ikke hadde til hensikt det. Kontrakter utelukker vanligvis denne retten.

    Kilde: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Når trenger et dokument skjøte eller vitne?

Et skjøte (deed) må på sin førsteside si at det er et skjøte, signeres av en enkeltperson i nærvær av et vitne som bekrefter signaturen, og leveres. Law Commissions syn er at vitnet må være fysisk til stede selv om skjøtet signeres elektronisk. De fleste kommersielle kontrakter er enkle kontrakter, ikke skjøter.

  • Et skjøte (deed) må på sin førsteside gjøre det klart at det er ment å være et skjøte, og er gyldig utført av en enkeltperson bare hvis det er signert i nærvær av et vitne som bekrefter signaturen, og overlevert som et skjøte.

    Kilde: Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1989, s.1(2)–(3)Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

  • Den samme rapporten sier at et skjøte (deed) fortsatt må signeres i fysisk nærvær av et vitne som bekrefter signaturen, selv når skjøtet signeres elektronisk.

    Kilde: Law Commission, Electronic execution of documents (4 September 2019)Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Hva kan man ikke avtale seg bort fra?

Noe ansvar kan ikke avtales bort. En bestemmelse kan ikke utelukke ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet, og annet ansvar for uaktsomhet kan bare begrenses der bestemmelsen er rimelig. Kontrakter med forbrukere reguleres i stedet av Consumer Rights Act 2015.

  • Ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet kan ikke utelukkes eller begrenses av en kontraktsbestemmelse; annet ansvar for uaktsomhet kan begrenses bare i den grad bestemmelsen er rimelig. Forbrukerkontrakter er unntatt og omfattes av Consumer Rights Act 2015, hvis s.31 lister ansvar en næringsdrivende ikke kan utelukke i kontrakter om varer.

    Kilde: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Hvor lang tid har du på å fremme et krav?

Seks år fra bruddet for et krav på en enkel kontrakt, og tolv år for en kontrakt inngått som et skjøte (deed). Den forskjellen er en av de viktigste praktiske grunnene til at et dokument utføres som et skjøte.

  • Et søksmål på en enkel kontrakt kan ikke reises etter seks år fra søksmålsgrunnen oppstod; et søksmål på en «specialty» (som et skjøte) har tolv år.

    Kilde: Limitation Act 1980, ss.5 and 8Kontrollert 7. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang

Kan du kreve renter ved forsinket betaling?

For gjeld mellom bedrifter kan du kreve lovfestet rente ved sen betaling. gov.uk oppgir satsen som 8 % pluss Bank of Englands styringsrente.

Slik ser en lovvalgsklausul for England og Wales ut

This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.

Lag en kontrakt etter England og Waless rett

Gratis for den andre parten

Lex utarbeider den på enkelt språk ved siden av den juridiske ordlyden. Del én lenke; begge parter blir enige og signerer.

Maler for England og Wales

Vanlige spørsmål

Er elektroniske signaturer juridisk bindende i England?

For de fleste kontrakter, ja. Electronic Communications Act 2000 s.7 gjør at de kan brukes som bevis, og Law Commission (2019) konkluderte med at de kan benyttes til å utføre dokumenter der signataren har til hensikt å autentisere. Skjøter (deeds) krever fortsatt et vitne som er fysisk til stede.

Hva er et skjøte (deed) i engelsk rett?

Et dokument som på sin førsteside gjør det klart at det er et skjøte, signeres foran et bekreftende vitne og leveres (Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1989 s.1). Krav på et skjøte har tolv år i stedet for seks.

Er «UK law» et gyldig lovvalg?

Det er tvetydig, fordi England og Wales, Skottland og Nord-Irland er separate rettssystemer. Angi ett av dem.

Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang