🇺🇸 New York · Trabalho para clientes
Um escopo de trabalho redigido sob a lei de New York. Abaixo: como costuma ser chamado aqui, o que a legislação diz e a cláusula de lei aplicável que este rascunho imprime.
Última atualização em 28 de outubro de 2026
Resumo
Um escopo de trabalho sob a lei de New York. As notas abaixo são só o que verificamos em fontes oficiais; a redação jurídica prevalece.
Em New York isso costuma se chamar escopo de trabalho (SOW)Um escopo de trabalho (SOW) é um documento que descreve o trabalho específico, as entregas, o prazo e os honorários de um projeto.Mais no glossário (SOW, escopo de trabalho).
Lex redige em linguagem simples ao lado da redação jurídica. Compartilhe um link; os dois lados acordam e assinam.
A lei de Nova York é frequentemente escolhida para contratos-mestre de serviços, e cada SOW então a herda. A ESRA de Nova York, não a UETA, rege as assinaturas eletrônicas no estado.
Pelo ESIGN Act federal, uma assinatura, um contrato ou outro registro relativo a uma transação no comércio interestadual ou exterior não pode ter negados seus efeitos jurídicos, sua validade ou sua exigibilidade apenas por estar em formato eletrônico.
Fonte: Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001(a)Verificado em 7 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
Em Nova York, uma assinatura eletrônica tem a mesma validade e os mesmos efeitos de uma assinatura feita à mão. Nova York não adotou a UETA; usa o seu Electronic Signatures and Records Act.
Fonte: New York State Technology Law, s.304(2)Verificado em 7 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
Mais sobre New York: como os contratos funcionam em New York.
This agreement is governed by the laws of the State of New York. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the State of New York.
Em linguagem simples: se houver uma disputa, a lei de New York decide o que o contrato significa, e os tribunais nomeados a julgam. Isso não diz que é a escolha certa para você; depende de onde as partes estão e do que acordam.
Redação jurídica · exemplo
O Cliente pagará os Honorários nas parcelas previstas no Cronograma de Marcos, cada uma em até [14] dias da data da fatura.
Em linguagem simples
Você recebe em etapas conforme os marcos são atingidos, com cada fatura vencendo no prazo combinado.
Como esta cláusula funciona →Redação jurídica · exemplo
Qualquer alteração nas Entregas exige uma solicitação de mudança por escrito acordada por ambas as partes, incluindo qualquer alteração nos Honorários ou nas datas.
Em linguagem simples
Novos pedidos são registrados por escrito e acordados, com qualquer custo ou prazo extra, antes de começar o trabalho neles.
Como esta cláusula funciona →Redação jurídica · exemplo
A propriedade das Entregas passa ao Cliente mediante o pagamento integral dos Honorários do Marco correspondente.
Em linguagem simples
O cliente passa a ser dono de cada parte do trabalho assim que ela é paga.
Como esta cláusula funciona →Redação jurídica · exemplo
Este SOW é regido pelo Contrato-Mestre de Prestação de Serviços datado de [data]. Em caso de conflito, o Contrato-Mestre de Prestação de Serviços prevalece, salvo se este SOW dispuser expressamente o contrário.
Em linguagem simples
Os termos do contrato principal vencem, a menos que este SOW diga claramente que os altera para este projeto.
Como esta cláusula funciona →Sim. A New York State Technology Law, s.304(2), dá a uma assinatura eletrônica a mesma validade e efeito de uma manuscrita, e o ESIGN federal também se aplica.
Não. Nova York tem o seu próprio assinatura eletrônicaAssinatura eletrônica é qualquer forma digital de mostrar que você concorda com um documento, como um nome digitado, uma assinatura desenhada ou um clique.Mais no glossário and Records Act (ESRA).
Geralmente não, se estiver sob um contrato-mestre de prestação de serviçosUm contrato-mestre de prestação de serviços (MSA) define os termos jurídicos de uma relação contínua, e cada projeto é combinado depois em um escopo de trabalho (SOW) separado.Mais no glossário que já nomeia a lei de Nova York. Um SOW independente geralmente inclui uma.
Páginas irmãs
Glossário
A redação jurídica prevaleceÚltima revisão em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado