🇬🇧 England and Wales · Trabalho para clientes
Um escopo de trabalho redigido sob a lei de England and Wales. Abaixo: como costuma ser chamado aqui, o que a legislação diz e a cláusula de lei aplicável que este rascunho imprime.
Última atualização em 28 de outubro de 2026
Resumo
Um escopo de trabalho sob a lei de England and Wales. As notas abaixo são só o que verificamos em fontes oficiais; a redação jurídica prevalece.
Em England and Wales isso costuma se chamar escopo de trabalho (SOW)Um escopo de trabalho (SOW) é um documento que descreve o trabalho específico, as entregas, o prazo e os honorários de um projeto.Mais no glossário (também chamado de project schedule ou work order).
Lex redige em linguagem simples ao lado da redação jurídica. Compartilhe um link; os dois lados acordam e assinam.
No Reino Unido, um SOW costuma ser anexado como schedule ao contrato de prestação de serviços, então herda os termos-mestre sobre responsabilidade e propriedade intelectual. Faturas por marco entre empresas caem sob o Late Payment Act, o que vale lembrar ao definir as datas de pagamento.
Na Inglaterra e no País de Gales, uma assinatura eletrônica é admissível como prova em qualquer questão sobre a autenticidade ou a integridade de uma comunicação ou de dados.
Fonte: Electronic Communications Act 2000, s.7Verificado em 7 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
Os juros legais por atraso no pagamento de dívidas comerciais são fixados por decreto com base no Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; o gov.uk indica a taxa de 8% mais a taxa básica do Bank of England.
Fonte: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; gov.uk guidanceVerificado em 7 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
Uma ação baseada em contrato simples não pode ser proposta depois de seis anos contados do surgimento da causa de pedir; uma ação baseada em specialty (como uma escritura) tem doze anos.
Fonte: Limitation Act 1980, ss.5 and 8Verificado em 7 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
Mais sobre England and Wales: como os contratos funcionam em England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
Em linguagem simples: se houver uma disputa, a lei de England and Wales decide o que o contrato significa, e os tribunais nomeados a julgam. Isso não diz que é a escolha certa para você; depende de onde as partes estão e do que acordam.
Redação jurídica · exemplo
O Cliente pagará os Honorários nas parcelas previstas no Cronograma de Marcos, cada uma em até [14] dias da data da fatura.
Em linguagem simples
Você recebe em etapas conforme os marcos são atingidos, com cada fatura vencendo no prazo combinado.
Como esta cláusula funciona →Redação jurídica · exemplo
Qualquer alteração nas Entregas exige uma solicitação de mudança por escrito acordada por ambas as partes, incluindo qualquer alteração nos Honorários ou nas datas.
Em linguagem simples
Novos pedidos são registrados por escrito e acordados, com qualquer custo ou prazo extra, antes de começar o trabalho neles.
Como esta cláusula funciona →Redação jurídica · exemplo
A propriedade das Entregas passa ao Cliente mediante o pagamento integral dos Honorários do Marco correspondente.
Em linguagem simples
O cliente passa a ser dono de cada parte do trabalho assim que ela é paga.
Como esta cláusula funciona →Redação jurídica · exemplo
Este SOW é regido pelo Contrato-Mestre de Prestação de Serviços datado de [data]. Em caso de conflito, o Contrato-Mestre de Prestação de Serviços prevalece, salvo se este SOW dispuser expressamente o contrário.
Em linguagem simples
Os termos do contrato principal vencem, a menos que este SOW diga claramente que os altera para este projeto.
Como esta cláusula funciona →Sim. Uma assinatura eletrônica é admissível como prova (Electronic Communications Act 2000, s.7), e o relatório de 2019 da Law Commission diz que ela é capaz de executar um documento quando quem assina pretende autenticá-lo. Um escopo de trabalho é um contrato simples, não uma escritura, então não é preciso testemunha.
Sim, entre empresas. Você pode cobrar juros legais sob o Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. O gov.uk informa a taxa como 8% mais a taxa básica do Bank of England. Um contrato também pode definir a sua própria taxa.
Pode ser, mas na prática ele geralmente remete a um contrato-mestre de serviços para os termos jurídicos. Sem um, pode não dizer nada sobre responsabilidade, propriedade intelectual ou rescisão.
Páginas irmãs
Glossário
A redação jurídica prevaleceÚltima revisão em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado