Szablon Umowa o świadczenie usług (MSA): England and Wales
ramowa umowa o świadczenie usług napisany według prawa: England and Wales. Poniżej: jak zwykle nazywa się tutaj, co mówią przepisy i jaką klauzulę prawa właściwego drukuje ten projekt.
Ostatnia aktualizacja 28 października 2026
W skrócie
ramowa umowa o świadczenie usług, prawo: England and Wales. Poniższe uwagi to tylko to, co sprawdziliśmy w oficjalnych źródłach; wiążące jest brzmienie prawnicze.
Jak nazywa się ramowa umowa o świadczenie usług: England and Wales?
Lokalna nazwa (England and Wales): umowa o świadczenie usług (także ramowa umowa o świadczenie usług lub warunki współpracy).
Przygotuj to z Lex
Bezpłatnie dla drugiej strony
Lex przygotowuje projekt prostym językiem obok brzmienia prawnego. Udostępnij jeden link; obie strony uzgadniają i podpisują.
Co się zmienia według prawa: England and Wales?
Limit odpowiedzialności to miejsce, gdzie prawo angielskie ogranicza najmocniej: Unfair Contract Terms Act 1977 oznacza, że limit nie może obejmować śmierci ani uszczerbku na zdrowiu z winy niedbalstwa, a inne ograniczenia odpowiedzialności za niedbalstwo muszą być rozsądne. Dlatego angielskie umowa ramowa o świadczenie usługUmowa ramowa o świadczenie usług (MSA) ustala warunki prawne długotrwałej relacji, a każdy projekt jest potem uzgadniany w osobnym zakresie prac.Więcej w słowniku wyłączają je spod limitu.
Odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane zaniedbaniem nie można wyłączyć ani ograniczyć postanowieniem umowy; pozostałą odpowiedzialność za zaniedbanie można ograniczyć tylko w zakresie, w jakim postanowienie jest rozsądne. Umowy konsumenckie podlegają Consumer Rights Act 2015, którego s.31 wymienia odpowiedzialności, jakich przedsiębiorca nie może wyłączyć w umowach sprzedaży towarów.
Odsetki ustawowe za opóźnienie w płatności należności handlowych określa rozporządzenie wydane na podstawie Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk podaje stawkę 8% plus stopa bazowa Bank of England.
Osoba niebędąca stroną może dochodzić postanowienia umowy, jeśli umowa wyraźnie tak stanowi albo jeśli postanowienie ma przyznawać jej korzyść, chyba że z umowy wynika, że strony tego nie zamierzały. Umowy często wyłączają to prawo.
Powództwa z zakresu zwykłej umowy (simple contract) nie można wnieść po upływie sześciu lat od powstania podstawy roszczenia; w przypadku specialty (takiego jak deed) termin wynosi dwanaście lat.
Jaką klauzulę prawa właściwego drukuje ten projekt?
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
Prostym językiem: w razie sporu o znaczeniu umowy decyduje prawo wskazane w umowie (England and Wales), a rozpatrują go wskazane sądy. Nie mówi to, że to dla Ciebie właściwy wybór; zależy to od tego, gdzie są strony i na co się zgodzą.
Jakie inne klauzule zawiera ten projekt?
Brzmienie prawne · przykład
1Limit odpowiedzialności
Łączna odpowiedzialność każdej ze Stron z tytułu niniejszej umowy nie przekroczy Wynagrodzenia zapłaconego w ciągu [12] miesięcy poprzedzających powstanie roszczenia, z wyjątkiem odpowiedzialności, której nie można ograniczyć z mocy prawa.
Prostym językiem
Jeśli coś pójdzie nie tak, maksimum, jakiego może dochodzić każda ze stron, jest ograniczone, zwykle do rocznych opłat, poza rzeczami, których prawo nie pozwala ograniczyć.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę z [60]-dniowym pisemnym wypowiedzeniem. Wypowiedzenie nie wpływa na żaden zakres pracZakres prac (SOW) to dokument opisujący konkretną pracę, rezultaty, harmonogram i wynagrodzenie za jeden projekt.Więcej w słowniku w toku, chyba że wypowiedzenie stanowi inaczej.
Prostym językiem
Każda ze stron może zakończyć współpracę z wypowiedzeniem; projekty już trwające zwykle są kończone.
Po zapłacie w całości Dostawca przenosi na Klienta wszelkie prawa do Rezultatów, z wyłączeniem wcześniej istniejących materiałów Dostawcy, które są licencjonowane Klientowi do używania z Rezultatami.
Prostym językiem
Klient jest właścicielem tego, co dla niego stworzyłeś, po zapłacie; Twoje własne narzędzia i szablony zostają Twoje, a klient może ich używać w pracy.
Czy umowa o świadczenie usług może ograniczyć całą odpowiedzialność?
+
Nie całą. Na podstawie UCTA 1977 s.2 odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane niedbalstwem nie można wyłączyć ani ograniczyć, a inną odpowiedzialność za niedbalstwo tylko w rozsądnym zakresie.
Czy mogę naliczyć odsetki, jeśli faktura zostanie opłacona z opóźnieniem?
+
Tak, między firmami. Możesz dochodzić odsetek ustawowych na podstawie Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk podaje stawkę jako 8% plus stopa bazowa Banku Anglii. Umowa może też ustalać własną stawkę.
Ile mam czasu na wniesienie roszczenia?
+
Sześć lat od naruszenia przy zwykłej umowie i dwanaście, jeśli umowę zawarto jako akt (deedDeed to formalny dokument pisemny spełniający szczególne zasady podpisywania, używany zwykle wtedy, gdy jedna strona nie otrzymuje nic w zamian.Więcej w słowniku) (Limitation Act 1980 ss.5 i 8).