Słownik

Postanowienia dorozumiane (implied terms)

Postanowienia dorozumiane () to zobowiązania, które prawo wczytuje do umowy, nawet jeśli strony ich nie spisały. W Anglii i Walii wynikają z ustawy — dla usług biznesowych to należyta staranność i umiejętności na podstawie Supply of Goods and Services Act 1982 s.13 — albo z common law, gdy postanowienie jest niezbędne dla skuteczności gospodarczej (business efficacy).

Ostatnia aktualizacja 28 października 2026

Hong Kong Fir Shipping Co Ltd v Kawasaki Kisen Kaisha Ltd [1962] 2 QB 26 tłumaczy, dlaczego nie każde postanowienie jest condition albo : niektóre są innominate, a środek zaradczy zależy od wagi naruszenia. Marks and Spencer plc v BNP Paribas Securities Services Trust Co (Jersey) Ltd [2015] UKSC 72 tłumaczy, dlaczego nie powinieneś oczekiwać, że sąd dorozumie postanowienie przepisujące pełną umowę handlową. Zapisz obowiązek, którego chcesz.

Lex sporządza wyraźne zapisy o gwarancji (warranty) oraz o należytej staranności i umiejętnościach, byś nie polegał wyłącznie na ustawie. Nadal przyjmujemy Act z 1982 r. jako minimum dla usług biznesowych. Wpisz standard do umowy o świadczenie usług albo umowy z freelancerem, które obie strony podpisują na jednym linku, zamiast spierać się później, co znaczyło „dobra praca” w prezentacji.

Które postanowienia prawo dorozumiewa w umowie o usługi?

Dla dostawcy biznesowego to, że usługa jest wykonywana z należytą starannością i umiejętnościami (Supply of Goods and Services Act 1982 s.13). Pokrewne postanowienia dorozumiane mogą obejmować rozsądny czas i rozsądną opłatę, gdy umowa milczy. Praca dla konsumentów podlega innej ustawie, Consumer Rights Act 2015.

Czy pisemna umowa może wyłączyć postanowienia dorozumiane?

Niektóre, ostrożnie. UCTA 1977 ogranicza wyłączanie odpowiedzialności za zaniedbanie i niektórych postanowień dorozumianych; dla klauzul między przedsiębiorcami testem jest rozsądność. Nie możesz wyłączyć odpowiedzialności za śmierć ani uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem. Klauzula „brak postanowień dorozumianych” jest czytana w świetle tych granic.

Czym jest postanowienie innominate?

Postanowienie, które na początku nie jest ani condition, ani warranty. Hong Kong Fir mówi, że niewinna strona może odstąpić tylko wtedy, gdy naruszenie pozbawia ją zasadniczo całej korzyści z umowy; w przeciwnym razie środkiem jest odszkodowanie. Wiele obowiązków freelancera — jakość projektu, responsywność — jest innominate, chyba że umowa nazywa je condition.

Czy nadal potrzebujemy wyraźnych gwarancji?

Tak. Dorozumiana należyta staranność i umiejętności to minimum, a nie specyfikacja. Napisz, że praca jest oryginalna, że masz prawo ją scedować lub licencjonować i że będzie zgodna z zakresem prac (statement of work). Te gwarancje (warranties) to zdania, które możesz zafakturować i obronić. Nie gwarantuj „wszystkich praw na świecie” przy małym wynagrodzeniu. Zobacz /clauses/intellectual-property-assignment.

Przykład z życia

Umowa freelancera-programisty milczy o jakości. Act z 1982 r. nadal dorozumiewa należytą staranność i umiejętności. Programista dodaje wyraźną gwarancję, że dostarczona strona odpowiada zaakceptowanym projektom z zakresu prac, przez 90 dni, w ramach limitu opłat. Gdy w drugim tygodniu pojawia się błąd przeglądarki, gwarancja i postanowienie dorozumiane wskazują na poprawkę; klient nie dostaje darmowej dodatkowej funkcji.

Jak to wygląda w umowie

Przykładowe brzmienie · nasz własny projekt

Dostawca będzie wykonywać Usługi z należytą starannością i umiejętnościami. Niniejsza klauzula uzupełnia postanowienia dorozumianych przez prawo, w tym Supply of Goods and Services Act 1982 s.13, i mieści się w limicie odpowiedzialności, z wyjątkiem śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego zaniedbaniem.

Prostym językiem

Dostawca wykona pracę starannie i kompetentnie. Prawo już dorozumiewa ten obowiązek dla usług biznesowych; ta linijka go powtarza. Wlicza się do limitu, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych nieostrożnością.

Typowe błędy

  • Zakładanie, że długa pisemna umowa nie ma postanowień dorozumianych. Ustawa nadal daje minimum dla usług biznesowych.
  • Pisanie „wszystkie postanowienia dorozumiane są wyłączone” bez sprawdzenia UCTA.
  • Traktowanie każdego niedopracowania jako prawa do odstąpienia. Wiele obowiązków jest innominate; najpierw odszkodowanie albo poprawka.
  • Pominięcie specyfikacji w zakresie prac i liczenie, że postanowienie dorozumiane zdefiniuje „premium”.

Co mówią przepisy

  • W umowie o świadczenie usługi, w której usługodawca działa w ramach prowadzonej działalności, obowiązuje dorozumiany warunek, że usługodawca wykona usługę z należytą starannością i umiejętnościami.

    Źródło: Supply of Goods and Services Act 1982, s.13Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane zaniedbaniem nie można wyłączyć ani ograniczyć postanowieniem umowy; pozostałą odpowiedzialność za zaniedbanie można ograniczyć tylko w zakresie, w jakim postanowienie jest rozsądne. Umowy konsumenckie podlegają Consumer Rights Act 2015, którego s.31 wymienia odpowiedzialności, jakich przedsiębiorca nie może wyłączyć w umowach sprzedaży towarów.

    Źródło: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Sprawdzono 7 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

Źródła

Najczęstsze pytania

Czym są postanowienia dorozumiane (implied terms)?

Zobowiązania, które prawo wczytuje do umowy, nawet jeśli nie są spisane. Dla usług biznesowych należytą staranność i umiejętności dorozumiewa Supply of Goods and Services Act 1982 s.13.

Czy możemy wyłączyć postanowienia dorozumiane?

Niektóre, ostrożnie. UCTA 1977 ogranicza wyłączanie odpowiedzialności za zaniedbanie; śmierci ani uszkodzenia ciała spowodowanego zaniedbaniem wyłączyć nie można. Lepszym nawykiem jest wpisanie obowiązku, który dajesz, i umieszczenie go w limicie.

Czym jest postanowienie innominate?

Postanowienie, które na początku nie jest ani condition, ani warranty. Hong Kong Fir [1962] 2 QB 26 mówi, że prawo odstąpienia zależy od wagi naruszenia.

Czy nadal potrzebujemy wyraźnych gwarancji?

Tak. Dorozumiana należyta staranność i umiejętności to minimum, a nie specyfikacja. Zapisz oryginalność, prawa i zgodność z zakresem prac jako gwarancje — zobacz /glossary/warranty.

Powiązane

Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika