🇬🇧 England og Wales · Kundeopgaver
rammeaftale om tjenesteydelser udarbejdet efter lovgivningen i England og Wales. Nedenfor: hvad den som regel kaldes her, hvad lovgivningen siger, og den lovvalgsklausul, dette udkast indeholder.
Sidst opdateret 28. oktober 2026
Kort fortalt
rammeaftale om tjenesteydelser under lovgivningen i England og Wales. Noterne nedenfor er kun det, vi har kontrolleret mod officielle kilder; den juridiske ordlyd er gældende.
I England og Wales kaldes det som regel tjenesteaftale (også rammetjenesteaftale eller forretningsvilkår).
Lex skriver udkast i almindeligt sprog ved siden af den juridiske ordlyd. Del ét link; begge sider bliver enige og underskriver.
Ansvarsloftet er der, hvor engelsk ret bider mest: Unfair Contract Terms Act 1977 betyder, at et loft ikke kan dække dødsfald eller personskade som følge af uagtsomhed, og at andre begrænsninger af ansvar for uagtsomhed skal være rimelige. Derfor undtager engelske rammeaftale om tjenesteydelserEn rammeaftale om tjenesteydelser (MSA, master services agreement) fastsætter de juridiske vilkår for et løbende forhold, hvor hvert projekt så aftales i en separat arbejdsbeskrivelse.Mere i ordbogen'er dem fra loftet.
Ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af uagtsomhed kan ikke udelukkes eller begrænses ved et kontraktvilkår; andet ansvar for uagtsomhed kan kun begrænses, i det omfang vilkåret er rimeligt. Forbrugerkontrakter er undtaget og henvist til Consumer Rights Act 2015, hvis s.31 opregner ansvar, som en erhvervsdrivende ikke kan udelukke i kontrakter om varer.
Kilde: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Kontrolleret 7. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat
Lovbestemt rente ved sen betaling af erhvervsgæld fastsættes ved bekendtgørelse efter Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk angiver renten som 8% plus Bank of Englands basisrente.
Kilde: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; gov.uk guidanceKontrolleret 7. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat
En person, der ikke er part, kan håndhæve et vilkår, hvis kontrakten udtrykkeligt siger det, eller hvis vilkåret har til formål at give dem en fordel, medmindre kontrakten viser, at parterne ikke havde til hensigt det. Kontrakter udelukker ofte denne ret.
Kilde: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Kontrolleret 7. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat
Et søgsmål på en almindelig kontrakt kan ikke anlægges efter seks år fra det tidspunkt, hvor søgsmålsgrunden opstod; et søgsmål på en specialty (som en deed) har tolv år.
Kilde: Limitation Act 1980, ss.5 og 8Kontrolleret 7. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat
Mere om England og Wales: sådan virker kontrakter i England og Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
På enkelt sprog: hvis der opstår en tvist, afgør lovgivningen i England og Wales, hvad kontrakten betyder, og de angivne domstole behandler den. Det siger ikke, at dette er det rigtige valg for dig; det afhænger af, hvor parterne er, og hvad de aftaler.
Juridisk ordlyd · eksempel
Hver parts samlede ansvar under denne aftale må ikke overstige det honorar, der er betalt i de [12] måneder før kravet opstod, bortset fra ansvar, som ikke kan begrænses ved lov.
På enkelt sprog
Hvis noget går galt, er det mest, hver side kan kræve, begrænset, som regel til et års honorar, undtagen ting, som loven ikke lader dig begrænse.
Sådan virker denne klausul →Juridisk ordlyd · eksempel
Leverandøren skal holde kunden skadesløs for tab, der opstår af et krav om, at leverancerne krænker en tredjemands immaterielle rettigheder.
På enkelt sprog
Hvis nogen sagsøger kunden og påstår, at dit arbejde kopierer deres, dækker du kundens omkostninger.
Sådan virker denne klausul →Juridisk ordlyd · eksempel
Fakturaer skal betales inden for [30] dage efter modtagelse. Forsinkede beløb forrentes med [sats] fra forfaldsdagen, indtil de er betalt.
På enkelt sprog
Fakturaer forfalder inden for det aftalte antal dage, og forsinkede betalinger løber op med renter.
Sådan virker denne klausul →Juridisk ordlyd · eksempel
Hver part kan opsige denne aftale med [60] dages skriftligt varsel. Opsigelsen påvirker ikke nogen arbejdsbeskrivelseEn arbejdsbeskrivelse (SOW) er et dokument, der beskriver det konkrete arbejde, leverancer, tidsplan og honorar for ét projekt.Mere i ordbogen, der er i gang, medmindre varslet siger det.
På enkelt sprog
Begge sider kan afslutte forholdet med varsel; projekter, der allerede kører, afsluttes som regel.
Sådan virker denne klausul →Juridisk ordlyd · eksempel
Når der er betalt fuldt ud, overdrager leverandøren til kunden alle rettigheder til leverancerne, bortset fra leverandørens allerede eksisterende materiale, som er givet i licens til kunden til brug sammen med leverancerne.
På enkelt sprog
Kunden ejer det, du har lavet til dem, når der er betalt; dine egne værktøjer og skabeloner forbliver dine, og kunden må bruge dem i arbejdet.
Sådan virker denne klausul →Ikke alt. Efter UCTA 1977 s.2 kan ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af uagtsomhed ikke udelukkes eller begrænses, og andet ansvar for uagtsomhed kun, i det omfang det er rimeligt.
Ja, mellem virksomheder. Du kan kræve lovbestemt rente efter Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk angiver renten som 8% plus Bank of Englands basisrente. En kontrakt kan også fastsætte sin egen rente.
Seks år fra misligholdelsen ved en almindelig kontrakt og tolv år, hvis kontrakten er indgået som en deedEt deed er et formelt skriftligt dokument, der opfylder særlige underskriftsregler, og som ofte bruges, når den ene side ikke får noget til gengæld.Mere i ordbogen (Limitation Act 1980 ss.5 og 8).
Søsterskabeloner
Den juridiske ordlyd er gældendeSidst gennemgået 28. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat