Slovar
Razumna prizadevanja (reasonable endeavours)
Razumna prizadevanja so dolžnost storiti korake, ki bi jih storila razumna oseba v tem položaju, ne da bi žrtvovala lastne poslovne interese stranke. razumna prizadevanjaRazumna prizadevanja so dolžnost storiti korake, ki bi jih storila razumna oseba v tem položaju, ne da bi žrtvovala lastne poslovne interese stranke. Best endeavours so težja. All reasonable endeavours sedijo vmes. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 je vodilni sodobni primer. Imenujte cilj in vsako omejitev proračuna ali časa.Več v slovarju so težja. All reasonable endeavours sedijo vmes. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 je vodilni sodobni primer. Imenujte cilj in vsako omejitev proračuna ali časa.
Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026
Angleški osnutki uporabljajo lestev: reasonable, all reasonable, best. Reasonable endeavours pomeni, da poskusite, porabite, kar je smiselno, in smete dati prednost lastnemu poslovnemu interesu. Best endeavours pomeni, da storite vse korake, ki vas ne uničijo. Rhodia International Holdings v Huntsman [2007] EWHC 292 (Comm) se pogosto navaja o razliki. Jet2.com kaže, da lahko celo klavzula endeavours stranko prisili k dejanju proti kratkoročnemu interesu, če je bil cilj poanta posla.
Izberemo eno frazo in določimo cilj. Lex ne bo napisal „best endeavours to launch, whatever it costs.“ Če šteje datum, uporabite datum ali bistvenost roka. Endeavours so za stvari, ki jih ne morete absolutno obljubiti: licenca tretjega, gradbeno dovoljenje, da API platforme ostane zgoraj.
Kako se razlikujejo od best endeavours?
Best endeavours so vrh lestve. Lahko zahtevajo izdatke in dejanje proti kratkoročnemu interesu. Reasonable endeavours vam omogočajo tehtati strošek in lastni poslovni položaj. „Best“ ne uporabljajte, ker zveni vnetejše; uporabite ga, ker mislite težjo dolžnost.
Ali so all reasonable endeavours strožja?
Da. Običajno branje je, da mora stranka vzeti vse razumne poti, ne le eno, a še vedno kratko od best endeavours. Ker je praksa dejansko težka, določite korake: vložite do datuma, porabite do imenovanega zneska, enkrat eskalirajte k imenovani osebi. Določen seznam premaga boj o pridevniku.
Ali naj korake določimo?
Vedno. „Reasonable endeavours to obtain the licencaLicenca je dovoljenje za uporabo dela na dogovorjen način, ne da bi lastništvo odvzeli tistemu, ki ga je ustvaril.Več v slovarju“ plus „including applying to X by [date] and paying official fees up to £Y“ je klavzula, ki jo lahko revidirate. Nedoločena obljuba endeavours je, kako poznejše sodišče rekonstruira leto e-naročilnicaNaročilnica je kupčev pisni zahtevek za nakup imenovanega blaga ali storitev pod navedenimi pogoji. Lahko tvori pogodbo, če je ponudba, ki jo dobavitelj sprejme. Ko vsaka stran izstreli lastne standardne pogoje, imate spopad obrazcev. Okvirna pogodba o storitvah naj pove, da njeni pogoji premagajo vsak drobni tisk PO.Več v slovarjušte.
Kaj, če cilj postane nemogoč?
Endeavours ne zahtevajo nemogočega. Če tretji zavrne, ste običajno izpolnili dolžnost reasonable endeavours z vprašanjem, enkratno eskalacijo in zapisom zavrnitve. Če potem celotno delo ne more nadaljevati, je to višja sila ali odložni pogoj, ne kršitev endeavours.
Praktični primer
Gradnja spletne strani potrebuje uvrstitev v trgovino aplikacij tretjega. Studio obljubi reasonable endeavours za pridobitev, vključno z oddajo do 1. junija in plačilom uradnih pristojbin do 400 £. Trgovina zavrne iz politike. Studio zapiše zavrnitev in se ustavi. To je izpolnjena dolžnost endeavours. Vrstica „best endeavours to launch on 1 June“ brez omejitve bi bila napačno orodje — datum zagona bi moral biti mejnik, ne obljuba endeavours.
Kako se pojavi v pogodbi
Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo
Dobavitelj bo uporabil razumna prizadevanja za [pridobitev odobritve tretjega], vključno s koraki v Schedule 2. Dobavitelj ni dolžan žrtvovati lastnih poslovnih interesov ali porabiti več kot [£X]. To ni obveznost best endeavours in ni jamstvo rezultata.
V preprosti slovenščini
Storili bomo navedene smiselne korake, da poskusimo dobiti odobritev. Lastnega posla ne bomo uničili zaradi tega in ne bomo porabili več od imenovanega zneska. To ni obljuba, da bo odobritev prispela.
Pogoste napake
- Napisati „best endeavours“, ker zveni vneto, nato biti zaprošen porabiti brez omejitve.
- Pustiti cilj in korake nedoločene.
- Uporabiti endeavours za datum, ki bi moral biti mejnik ali bistvenost roka.
- Zavrnjeno soglasje tretjega obravnavati kot kršitev klavzule reasonable endeavours, ki ste jo že izpolnili.
Pogosta vprašanja
Kaj so razumna prizadevanja?
Dolžnost storiti korake, ki bi jih storila razumna oseba v tem položaju, ne da bi žrtvovali lastne poslovne interese. Imenujte cilj in vsako omejitev porabe.
Kako se razlikujejo od best endeavours?
Best endeavours so težja in lahko zahtevajo dejanje proti kratkoročnemu interesu. Reasonable endeavours vam omogočajo tehtati strošek. Jet2.com [2012] EWCA Civ 417 je sodoben primer.
Ali so all reasonable endeavours strožja?
Da — običajno vse razumne poti, ne le ena, a še vedno kratko od best. Določite korake, da se ne prepirate o pridevniku.
Ali naj korake določimo?
Vedno. Seznam, ki ga lahko revidirate, premaga nedoločeno obljubo. Glejte /glossary/bistvenost roka„Bistvenost roka“ naredi rok za pogoj pogodbe. V Angliji in Walesu je stranka, ki ta rok zamudi, v kršitvi pogoja, zato lahko druga stran odstopi od pogodbe in zahteva odškodnino, tudi če je zamuda kratka.Več v slovarju, če dejansko potrebujete datum.
Sorodno
Povezani členi in predloge
Povezani izrazi
Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika