Glossário

Esforços razoáveis (reasonable endeavours)

é um dever de tomar os passos que uma pessoa razoável nessa posição tomaria, sem sacrificar os próprios interesses comerciais. Best endeavours é mais pesado. All reasonable endeavours fica no meio. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 é um caso moderno líder. Nomeie o objetivo e qualquer teto de orçamento ou tempo.

Última atualização em 28 de outubro de 2026

Rascunhos ingleses usam uma escada: reasonable, all reasonable, best. Reasonable endeavours significa que você tenta, gasta o que é sensato e pode preferir o próprio interesse comercial. Best endeavours significa que você toma todos os passos que pode sem se arruinar. Rhodia International Holdings v Huntsman [2007] EWHC 292 (Comm) é muitas vezes citado sobre a diferença. Jet2.com mostra que até uma cláusula de endeavours pode forçar uma parte a agir contra um interesse de curto prazo se o objetivo era o ponto do acordo.

Escolhemos uma frase e definimos o objetivo. A Lex não escreve “best endeavours to launch, whatever it costs.” Se o que importa é uma data, use a data, ou prazo essencial. Endeavours é para coisas que você não pode prometer de forma absoluta: uma licença de terceiro, um planning consent, uma API de plataforma que continua no ar.

Como diferem de best endeavours?

Best endeavours é o topo da escada. Pode exigir gasto e ação contra um interesse de curto prazo. Reasonable endeavours deixa você pesar custo e a própria posição comercial. Não use “best” porque soa mais empenhado; use porque você quer o dever mais pesado.

All reasonable endeavours é mais estrito?

Sim. A leitura usual é que a parte deve tomar todos os caminhos razoáveis, não só um, mas ainda aquém de best endeavours. Como a jurisprudência é densa em fatos, defina os passos: requerer até uma data, gastar até uma soma nomeada, escalar uma vez a uma pessoa nomeada. Uma lista definida vence uma briga sobre o adjetivo.

Devemos definir os passos?

Sempre. “Reasonable endeavours to obtain the ” mais “including applying to X by [date] and paying official fees up to £Y” é uma cláusula que você pode auditar. Uma promessa de endeavours indefinida é como um tribunal posterior reconstrói um ano de e-mails.

E se o objetivo se tornar impossível?

Endeavours não exige o impossível. Se um terceiro recusa, você em geral descarregou um dever de reasonable endeavours ao pedir, escalar uma vez e registrar a recusa. Se o trabalho inteiro então não puder seguir, isso é força maior ou uma condição suspensiva, não um descumprimento de endeavours.

Um exemplo prático

A construção de um site precisa de um listing numa app store de terceiro. O estúdio promete reasonable endeavours para obtê-lo, inclusive submeter até 1 de junho e pagar taxas oficiais até £400. A store recusa por política. O estúdio registra a recusa e para. Isso é um dever de endeavours descarregado. Uma linha “best endeavours to launch on 1 June”, sem teto, teria sido a ferramenta errada — a data de lançamento deveria ter sido um marco, não uma promessa de endeavours.

Como aparece em um contrato

Texto de exemplo · redação própria

O Fornecedor usará reasonable endeavours para [obter a aprovação de terceiro], inclusive os passos do Schedule 2. O Fornecedor não é obrigado a sacrificar os próprios interesses comerciais nem a gastar mais de [£X]. Isto não é uma obrigação de best endeavours e não é garantia do resultado.

Em linguagem simples

Vamos tomar os passos sensatos listados para tentar obter a aprovação. Não vamos destruir o nosso próprio negócio para isso, e não vamos gastar mais que a soma nomeada. Isto não é uma promessa de que a aprovação vai cair.

Erros comuns

  • Escrever “best endeavours” porque soa empenhado e depois ser pedido a gastar sem teto.
  • Deixar o objetivo e os passos indefinidos.
  • Usar endeavours para uma data que deveria ter sido um marco ou prazo essencial.
  • Tratar um consentimento de terceiro recusado como descumprimento de uma cláusula de reasonable endeavours que você já tinha cumprido.

Perguntas frequentes

O que são reasonable endeavours?

Um dever de tomar os passos que uma pessoa razoável nessa posição tomaria, sem sacrificar os próprios interesses comerciais. Nomeie o objetivo e qualquer teto de gasto.

Como diferem de best endeavours?

Best endeavours é mais pesado e pode exigir ação contra um interesse de curto prazo. Reasonable endeavours deixa você pesar o custo. Jet2.com [2012] EWCA Civ 417 é um caso moderno.

All reasonable endeavours é mais estrito?

Sim — em geral todos os caminhos razoáveis, não só um, mas ainda aquém de best. Defina os passos para não discutir o adjetivo.

Devemos definir os passos?

Sempre. Uma lista que você pode auditar vence uma promessa indefinida. Veja /glossary/ se o que você de fato precisa é uma data.

Relacionados

A redação jurídica prevaleceÚltima revisão em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado