Słownik
Rozsądne starania
rozsądne staraniaReasonable endeavours to obowiązek podjęcia kroków, które podjęłaby rozsądna osoba w tej pozycji, bez poświęcania własnych interesów handlowych strony. Best endeavours jest cięższe. All reasonable endeavours siada pośrodku. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 to wiodąca współczesna sprawa. Nazwij cel oraz ewentualny budżet albo limit czasu.Więcej w słowniku to obowiązek podjęcia kroków, które podjęłaby rozsądna osoba w tej pozycji, bez zamówienieZamówienie (purchase order) to pisemne żądanie kupującego nabycia wymienionych towarów albo usług na podanych warunkach. Może utworzyć umowę, jeśli jest ofertą, którą dostawca akceptuje. Gdy każda strona strzela własnymi warunkami standardowymi, masz battle of the forms. Umowa ramowa o świadczenie usług powinna mówić, że jej warunki biją drobny druk każdego PO.Więcej w słownikuświęcania własnych interesów handlowych strony. Best endeavours jest cięższe. All reasonable endeavours siada pośrodku. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 to wiodąca współczesna sprawa. Nazwij cel oraz ewentualny budżet albo limit czasu.
Ostatnia aktualizacja 28 października 2026
Angielskie szkice używają drabiny: reasonable, all reasonable, best. Reasonable endeavours znaczy, że próbujesz, wydajesz to, co jest rozsądne, i możesz preferować własny interes handlowy. Best endeavours znaczy, że bierzesz wszystkie kroki, które możesz, a które Cię nie zrujnują. Rhodia International Holdings v Huntsman [2007] EWHC 292 (Comm) często cytuje się o różnicy. Jet2.com pokazuje, że nawet klauzula endeavours może zmusić stronę do działania wbrew krótkoterminowemu interesowi, jeśli cel był punktem deala.
Wybieramy jedno sformułowanie i definiujemy cel. Lex nie napisze „best endeavours to launch, whatever it costs.” Jeśli rzecz, która się liczy, to data, użyj daty albo terminu istotnego. Endeavours jest do rzeczy, których nie możesz absolutnie obiecać: licencja osoby trzeciej, zgoda planistyczna, API platformy, które zostaje w górze.
Czym różnią się od best endeavours?
Best endeavours jest szczytem drabiny. Może wymagać wydatków i działania wbrew krótkoterminowemu interesowi. Reasonable endeavours pozwala ważyć koszt i własną pozycję handlową. Nie używaj „best”, bo brzmi ochoczo; użyj go, bo masz na myśli cięższy obowiązek.
Czy all reasonable endeavours jest surowsze?
Tak. Zwykłe czytanie: strona musi wziąć wszystkie rozsądne ścieżki, nie tylko jedną, ale nadal poniżej best endeavours. Bo orzecznictwo jest ciężkie od faktów, zdefiniuj kroki: złóż do daty, wydaj do nazwanej kwoty, eskaluj raz do nazwanej osoby. Zdefiniowana lista bije walkę o przymiotnik.
Czy powinniśmy zdefiniować kroki?
Zawsze. „Reasonable endeavours to obtain the licencjaLicencja to zgoda na korzystanie z pracy w uzgodniony sposób, bez odbierania własności osobie, która ją wykonała.Więcej w słowniku” plus „w tym złożenie do X do [daty] i zapłata oficjalnych opłat do £Y” to klauzula, którą możesz audytować. Niezdefiniowana obietnica endeavours to sposób, w jaki późniejszy sąd rekonstruuje rok maili.
Co, jeśli cel staje się niemożliwy?
Endeavours nie wymaga niemożliwego. Jeśli osoba trzecia odmawia, zwykle wypełniłeś obowiązek reasonable-endeavours pytając, eskalując raz i zapisując odmowę. Jeśli całe zlecenie wtedy nie może iść dalej, to siła wyższa albo warunek zawieszający, nie naruszenie endeavours.
Przykład z życia
Build strony potrzebuje listingu w app-store osoby trzeciej. Studio obiecuje reasonable endeavours, by go uzyskać, w tym złożenie do 1 czerwca i zapłatę oficjalnych opłat do 400 £. Store odmawia z przyczyn policy. Studio zapisuje odmowę i przestaje. To wypełniony obowiązek endeavours. Linia „best endeavours to launch on 1 June”, bez limitu, byłaby złym narzędziem — data launchu powinna była być kamieniem milowym, nie obietnicą endeavours.
Jak to wygląda w umowie
Przykładowe brzmienie · nasz własny projekt
Dostawca dołoży rozsądnych starań (reasonable endeavours), by [uzyskać zgodę osoby trzeciej], w tym kroki z Załącznika 2. Dostawca nie jest zobowiązany poświęcać własnych interesów handlowych ani wydawać więcej niż [£X]. To nie jest obowiązek best-endeavours i nie jest gwarancją rezultatu.
Prostym językiem
Podejmiemy wymienione rozsądne kroki, by spróbować dostać zgodę. Nie zrujnujemy własnego biznesu, by to zrobić, i nie wydamy więcej niż nazwana kwota. To nie jest obietnica, że zgoda wpadnie.
Typowe błędy
- Pisanie „best endeavours”, bo brzmi ochoczo, a potem proszenie o wydawanie bez limitu.
- Zostawianie celu i kroków niezdefiniowanych.
- Używanie endeavours na datę, która powinna była być kamieniem milowym albo terminem istotnym.
- Traktowanie odmówionej zgody osoby trzeciej jako naruszenia klauzuli reasonable-endeavours, którą już wykonałeś.
Najczęstsze pytania
Czym są rozsądne starania?
Obowiązek podjęcia kroków, które podjęłaby rozsądna osoba w tej pozycji, bez poświęcania własnych interesów handlowych. Nazwij cel i ewentualny limit wydatku.
Czym różnią się od best endeavours?
Best endeavours jest cięższe i może wymagać działania wbrew krótkoterminowemu interesowi. Reasonable endeavours pozwala ważyć koszt. Jet2.com [2012] EWCA Civ 417 to współczesna sprawa.
Czy all reasonable endeavours jest surowsze?
Tak — zwykle wszystkie rozsądne ścieżki, nie tylko jedna, ale nadal poniżej best. Zdefiniuj kroki, żebyście się nie kłócili o przymiotnik.
Czy powinniśmy zdefiniować kroki?
Zawsze. Lista, którą możesz audytować, bije niezdefiniowaną obietnicę. Zobacz /glossary/termin istotnyZastrzeżenie „time is of the essence” czyni termin warunkiem umowy (condition). W Anglii i Walii strona, która go przekroczy, narusza warunek, więc druga strona może rozwiązać umowę i żądać odszkodowania, nawet jeśli opóźnienie jest krótkie.Więcej w słowniku, jeśli tym, czego naprawdę potrzebujesz, jest data.
Powiązane
Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika