Słownik
Naruszenie umowy
Naruszenie umowy to niewykonanie przez jedną ze stron tego, co obiecała w umowie, bez ważnego usprawiedliwienia.
Ostatnia aktualizacja 28 października 2026
Naruszenie umowy ma miejsce, gdy strona nie robi tego, co mówi umowa, robi to z opóźnieniem albo źle. Przykłady to przekroczenie terminu, niezapłacenie faktury albo ujawnienie informacji poufnych. To zwykłe słowo przebrane za nagłówek: ktoś nie zrobił tego, do czego się zobowiązał.
Umowy często traktują naruszenia różnie, zależnie od powagi. Istotne naruszenie może pozwolić drugiej stronie na wypowiedzenie, czasem po okresie naprawczym na usunięcie problemu. Drobne naruszenie zwykle prowadzi do roszczenia o spowodowaną stratę, a nie do zakończenia umowy. Zwykłym celem roszczenia odszkodowawczego jest postawienie drugiej strony w sytuacji, w jakiej byłaby, gdyby umowa została wykonana.
Roszczenia mają terminy. W Anglii i Walii Limitation Act 1980 stanowi, że roszczenia z umowy zwykłej nie można wnieść po upływie sześciu lat od powstania podstawy roszczenia, a z deeda po dwunastu. Inne miejsca mają własne terminy na stronach /law. Przekroczenie terminu to osobny problem, niezależny od tego, czy doszło do naruszenia.
Dla freelancera żywe naruszenia to zwykle opóźniona płatność i ciche zmiany zakresu. Umowa powinna mówić, co się wtedy dzieje: odsetki, prawo do wstrzymania pracy, prawo do wypowiedzenia po zawiadomieniu. To dźwignie, których faktycznie używasz. Napisanie w mailu „klient naruszył umowę” bez wskazania klauzuli i następnego kroku, jaki ona daje, to sposób, w jaki spór pozostaje emocjonalny.
Agencje widzą drugą stronę tego samego słowa, gdy dostawa przekracza kamień milowy. Siła wyższa może zawiesić obowiązek, jeśli zdarzenie pasuje do klauzuli. Wniosek o zmianę może przesunąć termin, jeśli klient dodał pracę. Jeśli nic z tego nie ma zastosowania, opóźniona dostawa zwykle jest naruszeniem, a dokument powinien mówić, czy klient może wypowiedzieć umowę, żądać obniżki za jakość usługi, czy tylko dochodzić straty. Nie wymyślaj kary, której umowa nie zawiera.
Przykład z życia
Klient, który wciąż nie zapłacił faktury 60 dni po uzgodnionym terminie net 30, narusza warunki płatności. Umowa freelancera pozwala naliczać odsetki i wstrzymać pracę, gdy niesporna faktura jest przeterminowana ponad 14 dni. Wysyła rzeczowe zawiadomienie wskazujące tę klauzulę, wstrzymuje kolejny sprint i nie grozi prawami, których dokument nie daje.
Jak to wygląda w umowie
Przykładowe brzmienie · nasz własny projekt
Jeżeli strona dopuści się istotnego naruszenia niniejszej umowy i nie usunie go w ciągu [14] dni od pisemnego zawiadomienia, druga strona może wypowiedzieć niniejszą umowę ze skutkiem natychmiastowym w drodze pisemnego zawiadomienia. Wypowiedzenie nie wpływa na prawa, które już powstały, w tym prawo do zapłaty za wykonaną pracę.
Prostym językiem
Jeśli jedna strona poważnie naruszy umowę i nie naprawi tego w ciągu 14 dni od pisemnego powiadomienia, druga może ją od razu zakończyć. Zakończenie nie kasuje tego, co już jest należne, w tym zapłaty za wykonaną pracę.
Typowe błędy
- Nazywanie każdej uciążliwości „istotnym naruszeniem”, gdy umowa zastrzega to słowo dla poważnych uchybień.
- Pominięcie okresu naprawczego wymaganego przez klauzulę, a potem wypowiedzenie pierwszego dnia.
- Grożenie konsekwencjami, których umowa nie wymienia (kary, publiczne wpisy, przetrzymywanie plików jako zakładników).
- Czekanie latami z dochodzeniem roszczenia bez sprawdzenia terminu obowiązującego tam, gdzie jesteś.
Co mówią przepisy
Powództwa z zakresu zwykłej umowy (simple contract) nie można wnieść po upływie sześciu lat od powstania podstawy roszczenia; w przypadku specialty (takiego jak deed) termin wynosi dwanaście lat.
Źródło: Limitation Act 1980, ss.5 and 8Sprawdzono 7 października 2026Czeka na weryfikację prawnika
Źródła
- Limitation Act 1980, ss.5 and 8Sprawdzono 7 października 2026Czeka na weryfikację prawnika
Najczęstsze pytania
Co jest naruszeniem?
Niewykonanie tego, co mówi umowa, wykonanie z opóźnieniem albo źle. Poważne naruszenia mogą pozwolić na wypowiedzenie po okresie naprawczym.
Ile mam czasu na wniesienie roszczenia?
W Anglii i Walii sześć lat dla umowy zwykłej i dwanaście dla deeda (Limitation Act 1980). Zobacz /glossary/deedDeed to formalny dokument pisemny spełniający szczególne zasady podpisywania, używany zwykle wtedy, gdy jedna strona nie otrzymuje nic w zamian.Więcej w słowniku.
Co zrobić z opóźnioną płatnością?
Wskaż warunki płatności, nalicz odsetki, jeśli są przewidziane, i wstrzymaj pracę, jeśli klauzula na to pozwala. Unikaj gróźb, których dokument ci nie daje.
Powiązane
Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika