🇺🇸 New York · Delo za stranke
opis del (opis delOpis del (SOW) je dokument, ki opisuje konkretno delo, izdelke, časovnico in honorar za en projekt.Več v slovarju), pripravljen po pravu: New York. Spodaj: kako se običajno imenuje tukaj, kaj pravi zakonodaja in člen o pristojnem pravu, ki ga natisne ta osnutek.
Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026
Na kratko
opis del (SOW) po pravu: New York. Spodnje opombe so samo tisto, kar smo preverili v uradnih virih; pravno besedilo ima prednost.
Tukaj (New York) se to običajno imenuje opis del (SOW).
Lex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.
Za krovne pogodbe o opravljanju storitev se pogosto izbere pravo New Yorka, vsak opis del (SOW) pa ga nato prevzame. Elektronske podpise v tej zvezni državi ureja newyorški ESRA, ne UETA.
Po zveznem zakonu ESIGN podpisu, pogodbi ali drugemu zapisu v zvezi s transakcijo v meddržavni ali zunanji trgovini ni mogoče odreči pravnega učinka, veljavnosti ali izvršljivosti zgolj zato, ker je v elektronski obliki.
Vir: Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001(a)Preverjeno 7. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
V New Yorku ima elektronski podpis enako veljavnost in učinek kot lastnoročni podpis. New York ni sprejel UETA; uporablja svoj Electronic Signatures and Records Act.
Vir: New York State Technology Law, s.304(2)Preverjeno 7. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
Več o državi New York: kako delujejo pogodbe: New York.
This agreement is governed by the laws of the State of New York. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the State of New York.
V preprosti angleščini: če pride do spora, o pomenu pogodbe odloča pravo: New York, razsodijo pa navedena sodišča. To ne pomeni, da je to prava izbira za vas; to je odvisno od tega, kje so pogodbenici in o čem se dogovorita.
Pravno besedilo · primer
Naročnik plača Plačilo storitev v obrokih, določenih v Razporedu etap, vsakega v [14] dneh od datuma računa.
V preprosti angleščini
Plačani ste v obrokih, ko so doseženi mejniki, vsak račun pa zapade v plačilo v dogovorjenem številu dni.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Vsaka sprememba izdelkov zahteva pisno zahtevo za spremembo, o kateri se dogovorita obe stranki, vključno z vsako spremembo honorarja ali rokov.
V preprosti angleščini
Nove zahteve se zapišejo in dogovorijo, skupaj z morebitnimi dodatnimi stroški ali časom, preden se začne delo na njih.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Lastništvo nad izdelki preide na naročnika ob celotnem plačilu honorarja za zadevni mejnik.
V preprosti angleščini
Naročnik postane lastnik posameznega dela, ko je plačano.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Ta opis del (SOW) ureja okvirna pogodba o opravljanju storitev z dne [date]. Če si nasprotujeta, prevlada okvirna pogodba o opravljanju storitev, razen če ta opis del (SOW) izrecno določa drugače.
V preprosti angleščini
Veljajo pogoji glavne pogodbe, razen če ta opis del (SOW) jasno navaja, da jih za ta projekt spreminja.
Kako deluje ta člen →Da. New York State Technology Law s.304(2) daje elektronskemu podpisu enako veljavnost in učinek kot lastnoročnemu, uporablja pa se tudi zvezni ESIGN.
Ne. New York ima svoj e-signatureE-podpis je kateri koli elektronski način izkazovanja strinjanja z dokumentom, na primer natipkano ime, narisan podpis ali klik.Več v slovarju and Records Act (ESRA).
Običajno ne, če je podrejen krovni pogodbi (okvirna pogodba o storitvahKrovna pogodba o opravljanju storitev (MSA) določa pravne pogoje za trajajoče razmerje, vsak projekt pa se nato dogovori v ločenem opisu del.Več v slovarju), ki že navaja pravo New Yorka. Opis del (SOW), ki stoji sam zase, ga običajno vključuje.
Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika