Klausulbibliotek
Klausul om Tvisteløsning, forklart
En tvisteløsningsklausul sier hvordan en tvist håndteres: forhandling, mekling, deretter domstol eller voldgift, og hvilket forum som behandler et krav som ikke lar seg forlike.
Sist oppdatert 28. oktober 2026
Hva gjør klausulen om tvisteløsning?
En tvisteløsningsklausul er kartet for en tvist: snakk først, mekle, deretter gå til sak eller voldgift. Den står ved siden av lovvalg, som angir rettssystemet, mens denne klausulen angir prosessen og forumet. I England og Wales er vanlig standard eksklusive engelske domstoler. Skottland har sine egne domstoler. Vi skriver trappen før noen trenger den.
Bør vi prøve mekling før domstol?
Mange kommersielle dokumenter krever en kort forhandling, deretter mekling, før et krav fremmes, med unntak for hastesaker om midlertidig forføyning. Det holder en strid om omfang unna et stevningsskjema, og lar likevel en part beskytte immaterielle rettigheter raskt. Sett en tidsfrist på hvert trinn slik at klausulen ikke kan stoppe opp. Merk samtaler without prejudice.
Når velger folk voldgift i stedet for domstol?
Voldgift er en privat domstol partene oppnevner. Det er vanlig i grenseoverskridende avtaler der ingen av partene vil ha den andres domstoler, eller der konfidensialitet i høringen er viktig. Det øker kostnadene og gir en smalere ankemulighet. For en britisk frilans- eller studiojobb er eksklusive engelske domstoler vanlig standard. Navngi voldgiftsstedet hvis du velger voldgift.
Hva betyr eksklusivt verneting her?
Det betyr at bare de navngitte domstolene kan behandle tvisten. En ikke-eksklusiv klausul lar deg gå til sak i de domstolene og også i andre domstoler som ellers ville hatt jurisdiksjon. Kombiner det med lovvalg slik at begge spørsmålene har et svar. Se verneting. Ikke navngi engelsk rett og så tie om domstolen.
Hvor bør denne klausulen stå i dokumentet?
Mot slutten, sammen med lovvalg, varsler og helhetlig avtale. En tvisteklausul som aldri oppgir en adresse for varsler er slik en meklingsfrist aldri begynner å løpe. Sett de samme kontaktopplysningene begge steder. På Contracts.io redigerer begge parter den blokken i det felles utkastet, og signerer den deretter elektronisk, i stedet for å krangle senere om hvilken Word-fil som vant.
Eksempelformulering
Eksempel · vår egen utforming
Partene skal forsøke å løse enhver tvist gjennom forhandling i god tro i [14] dager etter skriftlig varsel, deretter gjennom mekling. Hver av partene kan deretter bringe tvisten inn for de engelske og walisiske domstolenes eksklusive jurisdiksjon. Denne klausulen hindrer ikke en part i å søke midlertidig rettsmiddel fra enhver domstol med kompetent jurisdiksjon.
På klarspråk
Hvis det oppstår en uenighet, snakker begge parter sammen i 14 dager etter et skriftlig varsel, og prøver deretter mekling. Etter det er det bare domstolene i England og Wales som behandler kravet. Hver av partene kan fortsatt gå raskt til en domstol for en hastekjennelse, for eksempel for å stoppe en lekkasje av konfidensiell informasjon.
Hva bør du se opp for?
| Punkt | Se opp for | Be om |
|---|---|---|
| Trapp | Åpen "forhandle i god tro" uten tidsfrist. | Navngitte dager for samtaler, deretter mekling, deretter domstol. |
| Forum | Taushet om domstoler, eller to ulike byer i to klausuler. | Samme forum som lovvalg. |
| Midlertidige forføyninger | En meklingssperre som blokkerer hastetiltak. | Et unntak for midlertidige rettsmidler. |
| Varsel | En tvistefrist som aldri begynner å løpe fordi varsler er udefinert. | De samme kontaktene som i klausulen om varsler. |
| Kostnad | Voldgift på et lite britisk frilanshonorar. | Engelske domstoler, med mindre en grenseoverskridende grunn rettferdiggjør merkostnaden. |
Hvilke kontrakter inneholder den?
Lex tar med denne klausulen blant annet i:
- Tjenesteavtale (rammeavtale for tjenesterEn rammeavtale for tjenester (MSA) setter de juridiske vilkårene for et løpende forhold, der hvert prosjekt deretter avtales i en egen arbeidsbeskrivelse.Mer i ordlisten)
- Konsulentavtale
- Frilansavtale
Lag utkast til rammeavtale for tjenester med denne klausulen
Gratis for den andre partenLex utarbeider den på enkelt språk ved siden av den juridiske ordlyden. Del én lenke; begge parter blir enige og signerer.
Vanlige spørsmål
Hva betyr en tvisteløsningsklausul?
Den fastsetter prosessen for en uenighet: vanligvis forhandling, deretter mekling, deretter domstol eller voldgift. Den angir også hvilket forum som behandler et krav som ikke lar seg forlike.
Må vi mekle før vi går til retten?
Bare hvis klausulen sier det. Mange forretningskontrakter krever et kort meklingstrinn, med et unntak slik at begge parter fortsatt kan søke en hastende forføyning.
Bør vi velge voldgift eller domstol?
For en britisk tjenestejobb eller frilansjobb er eksklusiv jurisdiksjon for de engelske domstolene vanlig standard. Voldgift er en privat domstol, nyttig i noen grenseoverskridende avtaler, og vanligvis dyrere.
Hva betyr eksklusivt verneting?
Bare de navngitte domstolene kan behandle tvisten. En ikke-eksklusiv klausul tillater også krav i andre domstoler som ellers ville hatt jurisdiksjon. Se /glossary/jurisdictionVerneting er hvilke domstoler som behandler en tvist hvis partene ikke blir enige.Mer i ordlisten.
Hvor står en tvisteløsningsklausul?
Sammen med lovvalg, varsler og helhetlig avtale, mot slutten av dokumentet. Oppgi de samme kontaktene i klausulen om varsler slik at en meklingsfrist faktisk kan begynne å løpe.
Relatert
Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang